<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--
      -
      - Home
      -
      -->
    <string name="alert_cant_open_title">App kann nicht geöffnet werden</string>
    <string name="alert_cant_open_message">App-Einstellungen anpassen?</string>
    <string name="toast_cant_open_message">Einstellungen öffnen um für diese Geste eine Aktion zu wählen</string>
    <!--
      -
      - Settings
      -
      -->
    <string name="settings_title">Einstellungen</string>
    <string name="settings_tab_actions">Aktionen</string>
    <string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
    <string name="settings_tab_meta">Meta</string>
    <!--
      -
      - Settings : Apps
      -
      -->
    <string name="settings_gesture_up">Nach oben</string>
    <string name="settings_gesture_description_up">Nach oben wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_up">Doppelt aufwärts</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_up">Mit zwei Fingern nach oben wischen</string>
    <string name="settings_gesture_down">Nach unten</string>
    <string name="settings_gesture_description_down">Nach unten wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_down">Doppelt abwärts</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_down">Mit zwei Fingern nach unten wischen</string>
    <string name="settings_gesture_left">Nach links</string>
    <string name="settings_gesture_description_left">Nach links wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_left">Doppelt links</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_left">Mit zwei Fingern nach links wischen</string>
    <string name="settings_gesture_right">Nach rechts</string>
    <string name="settings_gesture_description_right">Nach rechts wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_right">Doppelt rechts</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_right">Mit zwei Fingern nach rechts wischen</string>
    <string name="settings_gesture_right_top_edge">Rechts (oben)</string>
    <string name="settings_gesture_description_right_top_edge">An der oberen Kante nach rechts wischen</string>
    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Rechts (unten)</string>
    <string name="settings_gesture_description_right_bottom_edge">An der unteren Kante nach rechts wischen</string>
    <string name="settings_gesture_left_bottom_edge">Links (unten)</string>
    <string name="settings_gesture_description_left_bottom_edge">An der unteren Kante nach links wischen</string>
    <string name="settings_gesture_left_top_edge">Links (oben)</string>
    <string name="settings_gesture_description_left_top_edge">An der oberen Kante nach links wischen</string>
    <string name="settings_gesture_up_left_edge">Aufwärts (links)</string>
    <string name="settings_gesture_description_up_left_edge">An der linken Kante nach oben wischen</string>
    <string name="settings_gesture_up_right_edge">Aufwärts (rechts)</string>
    <string name="settings_gesture_description_up_right_edge">An der rechten Kante nach oben wischen</string>
    <string name="settings_gesture_down_left_edge">Abwärts (links)</string>
    <string name="settings_gesture_description_down_left_edge">An der linken Kante nach unten wischen</string>
    <string name="settings_gesture_down_right_edge">Abwärts (rechts)</string>
    <string name="settings_gesture_description_down_right_edge">An der rechten Kanten nach unten wischen</string>
    <string name="settings_gesture_vol_up">Lauter-Taste</string>
    <string name="settings_gesture_description_vol_up">Die Taste \"Lauter\" drücken</string>
    <string name="settings_gesture_vol_down">Leiser-Taste</string>
    <string name="settings_gesture_description_vol_down">Die Taste \"Leiser\" drücken</string>
    <string name="settings_gesture_double_click">Doppelklick</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_click">In einem leeren Bereich doppelt klicken</string>
    <string name="settings_gesture_long_click">Langer Klick</string>
    <string name="settings_gesture_description_long_click">In einem leeren Bereich lange klicken</string>
    <string name="settings_gesture_date">Datum</string>
    <string name="settings_gesture_description_date">Auf das Datum klicken</string>
    <string name="settings_gesture_time">Uhr</string>
    <string name="settings_gesture_description_time">Auf die Uhrzeit klicken</string>
    <string name="settings_apps_choose">App wählen</string>
    <string name="settings_apps_install">Apps installieren</string>
    <string name="settings_apps_toast_store_not_found">Store nicht gefunden</string>
    <!--
      -
      - Settings : Launcher
      -
      -->
    <string name="settings_launcher_section_appearance">Aussehen</string>
    <string name="settings_clock_color">Farbe</string>
    <string name="settings_clock_time_visible">Zeit anzeigen</string>
    <string name="settings_clock_date_visible">Datum anzeigen</string>
    <string name="settings_clock_localized">Lokalisiertes Datumsformat verwenden</string>
    <string name="settings_clock_flip_date_time">Datum und Uhrzeit tauschen</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_dynamic">Dynamisch</string>
    <string name="settings_theme_text_shadow">Textschatten</string>
    <string name="settings_theme_background">Hintergrund (Alle Apps und Einstellungen)</string>
    <string name="settings_theme_background_item_solid">Einfarbig</string>
    <string name="settings_theme_font">Schriftart</string>
    <string name="settings_theme_font_item_serif_monospace">Serif-Monospace</string>
    <string name="settings_theme_monochrome_icons">Einfarbige Icons</string>
    <string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[Datum & Uhrzeit]]></string>
    <string name="settings_theme_color_theme">Farbschema</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_default">Standard</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_dark">Dunkel</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_light">Hell</string>
    <string name="settings_theme_wallpaper">Hintergrund auswählen</string>
    <string name="settings_launcher_section_display">Bildschirm</string>
    <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">Bildschirm nicht ausschalten</string>
    <string name="settings_display_rotate_screen">Bildschirm drehen</string>
    <string name="settings_launcher_section_functionality">Funktionalität</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Doppelte Wischgesten</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe_summary">Mit zwei Fingern wischen</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Kantengesten</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_edge_width">Kantenbreite</string>
    <string name="settings_functionality_auto_launch">Suchergebnis starten</string>
    <string name="settings_functionality_search_web_summary">Beim Durchsuchen der Apps Enter drücken, um stattdessen im Internet zu suchen.</string>
    <string name="settings_functionality_auto_keyboard">Tastatur automatisch öffnen</string>
    <string name="settings_launcher_sensitivity">Empfindlichkeit</string>
    <!--
      -
      - Settings : Meta
      -
      -->
    <string name="settings_apps_hidden">Versteckte Apps</string>
    <string name="settings_apps_hide_bound_apps">Apps, die an eine Geste gebunden sind, nicht in der Liste anzeigen</string>
    <string name="settings_list_layout_item_grid">Raster</string>
    <string name="settings_general_choose_home_screen">Launcher wählen</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher">App Info</string>
    <string name="settings_meta_show_tutorial">Zum Tutorial</string>
    <string name="settings_meta_reset">Einstellungen zurücksetzen</string>
    <string name="settings_meta_reset_confirm">Alle Einstellungen gehen verloren. Weitermachen?</string>
    <string name="settings_meta_view_code">Source Code ansehen</string>
    <string name="settings_meta_report_bug">Einen Fehler melden</string>
    <string name="settings_meta_discord">Unserem Discord beitreten</string>
    <string name="settings_meta_contact">Entwickler kontaktieren</string>
    <string name="dialog_report_bug_create_report">Report erstellen</string>
    <string name="settings_meta_fork_contact">Entwickler des Fork kontaktieren</string>
    <string name="settings_meta_join_chat">Dem μLauncher-Chat beitreten</string>
    <string name="settings_meta_donate">Spenden</string>
    <string name="settings_meta_privacy">Datenschutzerklärung</string>
    <!--
      -
      - List (Launchers app drawer)
      -
      -->
    <string name="list_title_view">Alle Apps</string>
    <string name="list_title_hidden">Versteckte Apps</string>
    <string name="list_title_pick">App wählen</string>
    <string name="list_tab_app">Apps</string>
    <string name="list_tab_other">Andere</string>
    <string name="list_app_delete">Deinstallieren</string>
    <string name="list_app_info">App Info</string>
    <string name="list_app_hidden_remove">Sichtbar machen</string>
    <string name="list_app_rename">Umbenennen</string>
    <string name="list_apps_search_hint">Suchen</string>
    <string name="list_apps_search_hint_no_auto_launch">Suchen (kein Schnellstart)</string>
    <string name="list_other_settings">μLauncher Einstellungen</string>
    <string name="list_other_list">Alle Anwendungen</string>
    <string name="list_other_list_favorites">Favoriten</string>
    <string name="list_other_toggle_private_space_lock">Privaten Bereich (ent)sperren</string>
    <string name="list_other_volume_up">Lauter</string>
    <string name="list_other_volume_down">Leiser</string>
    <string name="list_other_volume_adjust">Lautstärke ändern</string>
    <string name="list_other_track_next">Musik: Weiter</string>
    <string name="list_other_track_previous">Musik: Zurück</string>
    <string name="list_other_nop">Nichts tun</string>
    <!--
      -
      - Tutorial
      -
      -->
    <string name="list_other_torch">Taschenlampe umschalten</string>
    <string name="tutorial_title">Tutorial</string>
    <string name="tutorial_start_text">👋\n\nHier eine kurze Erklärung, wie dieser Launcher funktioniert.</string>
    <string name="tutorial_concept_title">Konzept</string>
    <string name="tutorial_concept_text">µLauncher bietet eine minimalistische, effiziente und ablenkungsfreie Umgebung.\n\nDie App ist freie Software, enthält keine Werbung und sammelt keinerlei Daten.</string>
    <string name="tutorial_concept_text_2">Der Quellcode ist bei GitHub zu finden.</string>
    <string name="tutorial_usage_title">Benutzung</string>
    <string name="tutorial_usage_text">Der Homescreen zeigt nur das Datum und die Uhrzeit. Keine Ablenkung.</string>
    <string name="tutorial_usage_text_2">Häufig verwendete Apps können mittels Gesten, z.B. Wischen oder den Lautstärketasten geöffnet werden.</string>
    <string name="tutorial_setup_title">Einrichtung</string>
    <string name="tutorial_setup_text">Es wurden Standardapps ausgewählt, die Zuordnung kann hier angepasst werden:</string>
    <string name="tutorial_setup_text_2">Die Auswahl kann in den Einstellungen später jederzeit geändert werden.</string>
    <string name="tutorial_finish_title">Los gehts!</string>
    <string name="tutorial_finish_text">Es kann losgehen!\n\nWir hoffen, dass diese App hilfreich ist!\n\n- Finn (der Entwickler)\nund Josia (der einige Änderungen vorgenommen hat und den Fork μLauncher entwickelt)</string>
    <string name="tutorial_finish_button">Starten</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="ic_menu_alt">Mehr Optionen</string>
    <string name="list_other_expand_notifications_panel">Benachrichtigungen</string>
    <string name="alert_cant_expand_status_bar_panel">Fehler: Die Funktion wird von diesem Gerät leider nicht unterstützt.</string>
    <string name="settings_clock_show_seconds">Sekunden anzeigen</string>
    <string name="undo">Rückgängig</string>
    <string name="list_other_expand_settings_panel">Schnelleinstellungen</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_summary">An den Kanten wischen</string>
    <string name="settings_launcher_section_apps">Apps</string>
    <string name="list_title_favorite">Favoriten</string>
    <string name="list_app_favorite_add">Zu Favoriten hinzufügen</string>
    <string name="list_app_favorite_remove">Aus Favoriten entfernen</string>
    <string name="list_app_hidden_add">Verstecken</string>
    <string name="list_other_lock_screen">Bildschirm sperren</string>
    <string name="alert_requires_android_m">Diese Funktionalität benötigt Android 6 oder neuer.</string>
    <string name="alert_requires_android_v">Diese Funktionalität benötigt Android 15 oder neuer.</string>
    <string name="snackbar_app_hidden">Die App wurde versteckt. Sie kann in den Einstellungen wieder sichtbar gemacht werden.</string>
    <string name="toast_device_admin_not_enabled">µLauncher muss Geräteadministrator sein, um den Bildschirm sperren zu dürfen.</string>
    <string name="device_admin_explanation">Dies ist erforderlich, damit µLauncher den Bildschirm sperren kann.</string>
    <string name="device_admin_description">Die Aktion \"Bildschirm sperren\" aktivieren</string>
    <string name="alert_no_torch_found">Es wurde keine geeignete Kamera gefunden.</string>
    <string name="alert_torch_access_exception">Fehler: Kein Zugriff auf die Kamera möglich.</string>
    <string name="settings_actions_lock_method">Methode zum Sperren des Bildschirms wählen</string>
    <string name="dialog_rename_title">%1$s umbenennen</string>
    <string name="toast_private_space_default_home_screen">μLauncher muss als Standardlauncher eingerichtet sein um auf den privaten Bereich zugreifen zu können.</string>
    <string name="toast_lock_screen_not_supported">Fehler: Auf diesem Gerät kann der Bildschirm nicht mittels Bedienungshilfe gesperrt werden. Bitte stattdessen Geräteadministrator verwenden.</string>
    <string name="accessibility_service_name">μLauncher - Bildschirm sperren</string>
    <string name="alert_lock_screen_failed">Fehler: Bildschirm konnte nicht gesperrt werden.</string>
    <string name="toast_accessibility_service_not_enabled">Die Bedienungshilfe ist nicht aktiviert. Bitte in den Einstellungen aktivieren</string>
    <string name="screen_lock_method_dialog_title">Methode zum Sperren wählen</string>
    <string name="screen_lock_method_use_accessibility">Bedienungshilfe verwenden</string>
    <string name="screen_lock_method_use_device_admin">Geräteadministrator verwenden</string>
    <string name="accessibility_service_description">μLauncher als Bedienungshilfe zu aktivieren ermöglicht es μLauncher, den Bildschirm zu sperren. Achtung: Hierfür sind weitgehende Berechtigungen erforderlich. Solche Berechtigungen sollten niemals leichtfertig vergeben werden. μLauncher wird diese Berechtigungen ausschließlich zum Sperren des Bildschirms verwenden. Alternativ kann der Bildschirm auch mithilfe von Geräteadministratorberechtigungen gesperrt werden. Dann ist jedoch ein Entsperren mit Fingerabdruck oder Gesichtserkennung nicht möglich.</string>
    <string name="screen_lock_method_dialog_text"><![CDATA[
        <h1>Methode zum Sperren auswählen</h1>
        Es gibt zwei Möglichkeiten, wie μLauncher den Bildschirm sperren kann.
        Leider haben beide Nachteile:<br/><br/>


        <h3>Geräteadministrator</h3>
        Ein Entsperren mittels Fingerabdruck oder Gesichtserkennung ist nicht möglich.
        <br/>
        <br/>

        <h3>Bedienungshilfe</h3>
        Dies erfordert sehr weitgehende Berechtigungen.
        µLauncher wird diese ausschließlich zum Sperren des Bildschirms verwenden.
        <br/>
        (Irgendeiner gerade heruntergeladenen App sollte man eine solche Behauptung natürlich nicht einfach glauben.
        Der <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">Quelltext</a> dieser App ist jedoch frei verfügbar und kann überprüft werden.)


        <br/><br/><br/><br/>
        Die Auswahl kann später in den Einstellungen geändert werden.
        ]]></string>
    <string name="settings_theme_background_item_transparent">Transparent</string>
    <string name="settings_theme_background_item_dim">Dimmen</string>
    <string name="settings_theme_background_item_blur">Weichzeichnen</string>
    <string name="settings_apps_hide_paused_apps">Pausierte Apps verstecken</string>
    <string name="settings_list_layout">Layout der Appliste</string>
    <string name="settings_list_layout_item_default">Standard</string>
    <string name="settings_list_layout_item_text">Text</string>
    <string name="settings_theme_font_item_system_default">Systemstandard</string>
    <string name="settings_theme_font_item_sans_serif">Serifenlos</string>
    <string name="settings_theme_font_item_serif">Serif</string>
    <string name="settings_theme_font_item_monospace">Monospace</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_ok">Bedienungshilfe aktivieren</string>
    <string name="dialog_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="settings_functionality_auto_launch_summary">Leertaste drücken um diese Funktion zu unterdrücken.</string>
    <string name="settings_functionality_search_web">Im Internet suchen</string>
    <string name="dialog_report_bug_title">Bug melden</string>
    <string name="dialog_report_bug_button_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="toast_private_space_locked">Privater Bereich gesperrt</string>
    <string name="toast_private_space_unlocked">Privater Bereich entsperrt</string>
    <string name="toast_private_space_not_available">Der private Bereich ist nicht verfügbar</string>
    <string name="dialog_select_color_red">Rot</string>
    <string name="dialog_select_color_alpha">Transparenz</string>
    <string name="dialog_select_color_blue">Blau</string>
    <string name="dialog_select_color_green">Grün</string>
    <string name="dialog_select_color_color_hex">Farbe</string>
    <string name="dialog_choose_color_title">Farbe wählen</string>
    <string name="settings_meta_licenses">Open Source Lizenzen</string>
    <string name="legal_info_title">Open Source Lizenzen</string>
    <string name="toast_activity_not_found_search_web">Keine App gefunden um die Suche durchzuführen.</string>
    <string name="toast_activity_not_found_browser">URL kann nicht geöffnet werden: kein Browser gefunden.</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_privileges">Mir ist bewusst, dass μLauncher hierdurch weitreichende Berechtigungen erhält.</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_other_options">Mir ist bewusst, dass Alternativen existieren (Geräteadministrator oder der Power-Button).</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_consent">Ich willige ein, dass μLauncher eine Bedienungshilfe für Zwecke verwendet, die nicht unter Barrierefreiheit fallen.</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_data_collection">Ich willige ein, dass µLauncher keine Daten sammelt.</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_title">Bedienungshilfe aktivieren</string>
    <string name="dialog_report_bug_info">Danke für die Mithilfe, μLauncher zu verbessern!\nEs wird darum gebeten, Bug Reports die folgenden Informationen anzufügen, um diese besser nachvollziehen zu können:</string>
    <string name="settings_gesture_back">Zurück</string>
    <string name="settings_gesture_description_back">Zurück-Taste oder -Geste</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_larger_reverse"><![CDATA[> (Rückwärts)]]></string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_larger_reverse">Unten links -&gt; mitte rechts -&gt; oben links</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_smaller"><![CDATA[<]]></string>
    <string name="settings_gesture_swipe_smaller_reverse"><![CDATA[< (Rückwärts)]]></string>
    <string name="settings_gesture_swipe_v">V</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_v">Oben links -&gt; unten mitte -&gt; oben rechts</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_v_reverse">V (Rückwärts)</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_smaller_reverse">Unten rechts -&gt; mitte links -&gt; oben rechts</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_lambda">Λ</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_lambda">Unten links -&gt; oben mitte -&gt; unten rechts</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_v_reverse">Oben rechts -&gt; unten mitte -&gt; oben links</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_lambda_reverse">Λ (Rückwärts)</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_lambda_reverse">Unten rechts -&gt; oben mtte -&gt; unten links</string>
    <string name="dialog_report_bug_button_security">Sicherheitslücke melden</string>
    <string name="settings_apps_hide_private_space_apps">Privaten Bereich nicht in der App Liste anzeigen</string>
    <string name="list_title_private_space">Privater Bereich</string>
    <string name="pin_shortcut_title">Shortcut hinzufügen</string>
    <string name="pin_shortcut_button_bind">An Geste binden</string>
    <string name="pin_shortcut_switch_visible">In Appliste anzeigen</string>
    <string name="tooltip_unlock_private_space">Privaten Bereich entsperren</string>
    <string name="settings_display_hide_status_bar">Statusleiste verstecken</string>
    <string name="settings_display_hide_navigation_bar">Navigationsleiste verstecken</string>
    <string name="tooltip_lock_private_space">Privaten Bereich sperren</string>
    <string name="tutorial_concept_label_version">Version</string>
    <string name="tutorial_app_list_title">Alle Apps</string>
    <string name="tutorial_app_list_text_2">Sobald nur noch eine App passt, wird diese automatisch gestartet.\nDas lässt sich unterdrücken, indem der Suche ein Leerzeichen vorangestellt wird.</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_larger"><![CDATA[>]]></string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_smaller">Oben rechts -&gt; mitte links -&gt; unten rechts</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_larger">Oben links -&gt; mitte rechts -&gt; unten links</string>
    <string name="tutorial_app_list_text">In der Appliste kann effizient nach Apps gesucht werden.\n\nDie Liste wird standardmäßig durch Wischen nach oben geöffnet (auch das lässt sich einstellen).</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_text"><![CDATA[Das Aktivieren der Bedienungshilfe erteilt μLauncher <strong>weitreichende Zugriffsrechte</strong> .<br/>μLauncher wird diese <strong>ausschließlich zum Sperren des Bildschirms</strong> verwenden. μLauncher wird <strong>niemals irgendwelche Daten sammeln</strong>. Insbesondere werden mittels der Bedienungshilfe keine Daten gesammelt.]]></string>
    <string name="settings_gesture_tap_up">Tippen und hoch</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_up">Tippen, dann nach oben wischen</string>
    <string name="settings_gesture_tap_down">Tippen und nach unten</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_down">Tippen, dann nach unten wischen</string>
    <string name="settings_gesture_tap_left">Tippen und links</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_left">Tippen, dann nach links wischen</string>
    <string name="settings_gesture_tap_right">Tippen und rechts</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_right">Tippen, dann nach rechts wischen</string>
    <string name="dialog_report_bug_security_info">Sicherheitslücken bitte nicht öffentlich bei GitHub melden, sondern auf dem folgenden Weg:</string>
    <string name="list_other_list_private_space">Privater Bereich</string>
    <string name="list_other_track_play_pause">Musik: Wiedergabe / Pause</string>
    <string name="settings_list_reverse_layout">Appliste umkehren</string>
</resources>
