From 008d0242ee4a39fec4021cd77a3094771722d214 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josia <git@jrpie.de>
Date: Sun, 16 Mar 2025 16:28:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.8% (246 of 254 strings)

Translation: jrpie-Launcher/Launcher
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b4c3ad6..c45e625 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Kantenaktionen</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_edge_width">Kantenbreite</string>
     <string name="settings_functionality_auto_launch">Suchergebnis starten</string>
-    <string name="settings_functionality_search_web_summary">Beim Durchsuchen der Apps Enter drücken um stattdessen im Internet zu suchen</string>
+    <string name="settings_functionality_search_web_summary">Beim Durchsuchen der Apps Enter drücken, um stattdessen im Internet zu suchen.</string>
     <string name="settings_functionality_auto_keyboard">Tastatur automatisch öffnen</string>
     <string name="settings_launcher_sensitivity">Empfindlichkeit</string>
     <!--
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="settings_meta_contact">Entwickler kontaktieren</string>
     <string name="dialog_report_bug_create_report">Report erstellen</string>
     <string name="settings_meta_fork_contact">Entwickler des Fork kontaktieren</string>
-    <string name="settings_meta_join_chat">Dem µLauncher-Chat beitreten</string>
+    <string name="settings_meta_join_chat">Dem μLauncher-Chat beitreten</string>
     <string name="settings_meta_donate">Spenden</string>
     <string name="settings_meta_privacy">Datenschutzerklärung</string>
     <!--
@@ -141,9 +141,9 @@
     <string name="list_app_info">App Info</string>
     <string name="list_app_hidden_remove">Sichtbar machen</string>
     <string name="list_app_rename">Umbenennen</string>
-    <string name="list_apps_search_hint">Anwendungen suchen</string>
+    <string name="list_apps_search_hint">Suchen</string>
     <string name="list_apps_search_hint_no_auto_launch">Suchen (kein Schnellstart)</string>
-    <string name="list_other_settings">µLauncher Einstellungen</string>
+    <string name="list_other_settings">μLauncher Einstellungen</string>
     <string name="list_other_list">Alle Anwendungen</string>
     <string name="list_other_list_favorites">Favoriten</string>
     <string name="list_other_toggle_private_space_lock">Privaten Bereich (ent)sperren</string>
@@ -160,18 +160,18 @@
       -->
     <string name="list_other_torch">Taschenlampe umschalten</string>
     <string name="tutorial_title">Tutorial</string>
-    <string name="tutorial_start_text">Hier eine kurze Erklärung, wie dieser Launcher funktioniert.</string>
+    <string name="tutorial_start_text">👋\n\nHier eine kurze Erklärung, wie dieser Launcher funktioniert.</string>
     <string name="tutorial_concept_title">Konzept</string>
-    <string name="tutorial_concept_text">µLauncher bietet eine minimalistische, effiziente und ablenkungsfreie digitale Umgebung.\n\nDie App ist freie Software, enthält keine Werbung und sammelt keinerlei Daten.</string>
+    <string name="tutorial_concept_text">µLauncher bietet eine minimalistische, effiziente und ablenkungsfreie Umgebung.\n\nDie App ist freie Software, enthält keine Werbung und sammelt keinerlei Daten.</string>
     <string name="tutorial_concept_text_2">Der Quellcode ist bei GitHub zu finden.</string>
     <string name="tutorial_usage_title">Benutzung</string>
     <string name="tutorial_usage_text">Der Homescreen zeigt nur das Datum und die Uhrzeit. Keine Ablenkung.</string>
-    <string name="tutorial_usage_text_2">Häufig verwendete Apps können mittels Gesten, z.B. Wischen oder den Lautstärketasten geöffnet werden. Gleich können die Apps ausgewählt werden.</string>
+    <string name="tutorial_usage_text_2">Häufig verwendete Apps können mittels Gesten, z.B. Wischen oder den Lautstärketasten geöffnet werden.</string>
     <string name="tutorial_setup_title">Einrichtung</string>
     <string name="tutorial_setup_text">Es wurden Standardapps ausgewählt, die Zuordnung kann hier angepasst werden:</string>
     <string name="tutorial_setup_text_2">Die Auswahl kann in den Einstellungen später jederzeit geändert werden.</string>
     <string name="tutorial_finish_title">Los gehts!</string>
-    <string name="tutorial_finish_text">Es kann losgehen!\n\nWir hoffen, dass diese App hilfreich ist!\n\n- Finn (der Entwickler)\n\tund Josia (der einige Änderungen vorgenommen hat und den Fork μLauncher entwickelt)</string>
+    <string name="tutorial_finish_text">Es kann losgehen!\n\nWir hoffen, dass diese App hilfreich ist!\n\n- Finn (der Entwickler)\nund Josia (der einige Änderungen vorgenommen hat und den Fork μLauncher entwickelt)</string>
     <string name="tutorial_finish_button">Starten</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="ic_menu_alt">Mehr Optionen</string>