From 3541c04e826f2563a1302a4d000e5bdf229bf30c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vossa Excelencia <nationalistic.tention@hele.win>
Date: Sun, 6 Oct 2024 18:38:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: jrpie-Launcher/Launcher
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 115 +++++++++------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2f6081e..8ac5796 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,25 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!--
       -
       - Home
       -
       -->
-    <string name="alert_cant_open_title">Não é possível abrir o aplicativo</string>
+    <string name="alert_cant_open_title">Não foi possível abrir o app</string>
     <string name="alert_cant_open_message">Quer alterar as suas configurações?</string>
-
-    <string name="toast_cant_open_message">Abrir as configurações para escolher uma aplicação para esta ação</string>
-
+    <string name="toast_cant_open_message">Abra as configurações para escolher uma ação para esse gesto</string>
     <!--
       -
       - Settings
       -
       -->
     <string name="settings_title">Configurações</string>
-
     <string name="settings_tab_app">Apps</string>
     <string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
     <string name="settings_tab_meta">Meta</string>
-
     <!--
       -
       - Settings : Apps
@@ -34,63 +31,49 @@
     <string name="settings_gesture_right">Deslizar para direita</string>
     <string name="settings_gesture_double_right">Duplo para direita</string>
     <string name="settings_gesture_right_top_edge">Deslizar para direita (Cima)</string>
-    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Deslizar para direita(Baixo)</string>
+    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Deslizar para direita (Baixo)</string>
     <string name="settings_gesture_left_bottom_edge">Deslizar para esquerda (Baixo)</string>
     <string name="settings_gesture_left_top_edge">Deslizar para esquerda (Cima)</string>
     <string name="settings_gesture_up_left_edge">Deslizar para cima (Borda esquerda)</string>
     <string name="settings_gesture_up_right_edge">Deslizar para cima (Borda direita)</string>
     <string name="settings_gesture_down_left_edge">Deslizar para baixo (Borda esquerda)</string>
     <string name="settings_gesture_down_right_edge">Deslizar para baixo (Borda direita)</string>
-    <string name="settings_gesture_vol_up">Aumentar o volume</string>
-    <string name="settings_gesture_vol_down">Diminuir o volume</string>
-    <string name="settings_gesture_double_click">Duplo clique</string>
-    <string name="settings_gesture_long_click">Clique longo</string>
-    <string name="settings_gesture_date">Clique em Data</string>
-    <string name="settings_gesture_time">Clique em Tempo</string>
-
-    <string name="settings_apps_choose">Selecionar o aplicativo</string>
-
-    <string name="settings_apps_view_all">Ver todos os aplicativos</string>
-
+    <string name="settings_gesture_vol_up">Aumento de volume</string>
+    <string name="settings_gesture_vol_down">Diminuição de volume</string>
+    <string name="settings_gesture_double_click">Toque duplo</string>
+    <string name="settings_gesture_long_click">Toque longo</string>
+    <string name="settings_gesture_date">Toque em Data</string>
+    <string name="settings_gesture_time">Toque em Tempo</string>
+    <string name="settings_apps_choose">Selecione um app</string>
+    <string name="settings_apps_view_all">Ver todos os apps</string>
     <string name="settings_apps_install">Instalar aplicativos</string>
     <string name="settings_apps_toast_store_not_found">Loja não encontrada</string>
-
     <!--
       -
       - Settings : Launcher
       -
       -->
     <string name="settings_launcher_section_appearance">Aparência</string>
-
-
     <string name="settings_theme_color_theme">Tema</string>
     <string-array name="settings_theme_color_theme_items">
         <item>Padrão</item>
         <item>Escuro</item>
     </string-array>
-
     <string name="settings_clock_time_visible">Mostrar Horário</string>
     <string name="settings_clock_date_visible">Mostrar Data</string>
     <string name="settings_clock_localized">Use formato de data localizado</string>
     <string name="settings_clock_flip_date_time">Inverter data e hora</string>
-
     <string name="settings_theme_wallpaper">Escolha um papel de parede</string>
     <string name="settings_launcher_change_wallpaper">Alterar papel de parede</string>
-
     <string name="settings_launcher_section_display">Exibição</string>
-
     <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">Manter a tela ligada</string>
     <string name="settings_display_full_screen">Usar tela cheia</string>
-
     <string name="settings_launcher_section_functionality">Funções</string>
-
-    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Ações de deslizar duas vezes</string>
+    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Ações de duplo deslize</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Ações de deslizar nas bordas</string>
     <string name="settings_functionality_auto_launch">Iniciar resultados da pesquisa</string>
-    <string name="settings_functionality_auto_keyboard">Iniciar teclado para pesquisa</string>
-
+    <string name="settings_functionality_auto_keyboard">Mostrar teclado para pesquisa</string>
     <string name="settings_launcher_sensitivity">Sensibilidade</string>
-
     <!--
       -
       - Settings : Meta
@@ -98,51 +81,36 @@
       -->
     <string name="settings_general_choose_home_screen">Definir o μLauncher como tela inicial</string>
     <string name="settings_meta_cant_select_launcher">Informações do aplicativo</string>
-    <string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">Seu dispositivo não suporta esse recurso. Gerenciar detalhes do aplicativo em vez disso?</string>
-
+    <string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">Seu dispositivo não é compatível com esse recurso. Gerenciar detalhes do app em vez disso?</string>
     <string name="settings_meta_show_tutorial">Ver tutorial do launcher</string>
-
     <string name="settings_meta_reset">Redefinir configuraçãos</string>
     <string name="settings_meta_reset_confirm">Você vai descartar todas as suas preferências. Continuar?</string>
-
     <string name="settings_meta_report_bug">Reportar um bug</string>
-
     <string name="settings_meta_fork_contact">Entre em contato com o desenvolvedor do fork</string>
-
     <string name="settings_meta_privacy">Política de Privacidade</string>
-
     <string name="settings_meta_contact">Entre em contato com o desenvolvedor original</string>
-
-
     <string name="settings_meta_discord">Junte-se a nós no discord!</string>
-
     <!--
       -
       - List (Launchers app drawer)
       -
       -->
-    <string name="list_title_view">Todos os aplicativos</string>
-    <string name="list_title_pick">Escolha o aplicativo</string>
-
+    <string name="list_title_view">Todos os apps</string>
+    <string name="list_title_pick">Escolha um app</string>
     <string name="list_tab_app">Aplicativos</string>
-    <string name="list_tab_other">Outro</string>
-
+    <string name="list_tab_other">Outros</string>
     <string name="list_app_delete">Desinstalar</string>
     <string name="list_app_info">Informações do aplicativo</string>
-
-    <string name="list_removed">O aplicativo selecionado foi removido</string>
-    <string name="list_not_removed">Não é possível remover o aplicativo</string>
-
+    <string name="list_removed">O app selecionado foi removido</string>
+    <string name="list_not_removed">Não foi possível remover o app</string>
     <string name="list_apps_search_hint">Pesquisar Aplicativos</string>
-
     <string name="list_other_settings">Configurações do Launcher</string>
-    <string name="list_other_list">Todos os aplicativos</string>
-    <string name="list_other_volume_up">Music: Mais alto</string>
-    <string name="list_other_volume_down">Music: Mais silencioso</string>
-    <string name="list_other_track_next">Music: Próximo</string>
-    <string name="list_other_track_previous">Music: Anterior</string>
+    <string name="list_other_list">Todos os apps</string>
+    <string name="list_other_volume_up">Música: Mais alto</string>
+    <string name="list_other_volume_down">Música: Mais silencioso</string>
+    <string name="list_other_track_next">Música: Próximo</string>
+    <string name="list_other_track_previous">Música: Anterior</string>
     <string name="list_other_nop">Não faça nada</string>
-
     <!--
       -
       - Tutorial
@@ -150,25 +118,38 @@
       -->
     <string name="tutorial_title">Tutorial</string>
     <string name="tutorial_start_text">Tire alguns segundos para aprender a usar este Launcher!</string>
-
     <string name="tutorial_concept_title">Conceito</string>
     <string name="tutorial_concept_text">O Launcher foi projetado para ser minimalista, eficiente e livre de distrações.\n\nEle é livre de pagamentos, anúncios e serviços de rastreamento.</string>
     <string name="tutorial_concept_text_2">O aplicativo é de código aberto (licença MIT) e está disponível no GitHub!\n\nNão deixe de conferir o repositório!</string>
-
     <string name="tutorial_usage_title">Uso</string>
     <string name="tutorial_usage_text">Sua tela inicial contém a data e a hora locais. Sem distração.</string>
-    <string name="tutorial_usage_text_2">Você pode iniciar seus aplicativos com um único toque ou pressionamento de botão. Escolha alguns no próximo slide.</string>
-
+    <string name="tutorial_usage_text_2">Você pode iniciar seus aplicativos com um toque único ou pressionando um botão. Escolha algumas ações no próximo slide.</string>
     <string name="tutorial_setup_title">Configurar</string>
     <string name="tutorial_setup_text">Selecionamos alguns aplicativos padrões para você. Se quiser, você pode alterá-los agora.</string>
-    <string name="tutorial_setup_text_2">Você também pode alterar sua seleção mais tarde.</string>
-
-    <string name="tutorial_finish_title">Vamos!</string>
+    <string name="tutorial_setup_text_2">Você também pode alterar suas escolhas mais tarde.</string>
+    <string name="tutorial_finish_title">Vamos lá!</string>
     <string name="tutorial_finish_text">Você está pronto para começar!\n\nEspero que isso seja de grande valor para você!\n\n- Finn (que criou o Launcher)\n\te Josia (que fez algumas melhorias e mantém o fork μLauncher)</string>
     <string name="tutorial_finish_button">Começar</string>
-
-
-
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="ic_menu_alt">Mais opções</string>
+    <string name="list_app_favorite_remove">Remover dos favoritos</string>
+    <string name="alert_cant_expand_notifications_panel">Erro: Não foi possível expandir a barra de status.
+\nEssa ação usa uma funcionalidade que não faz parte da API do Android publicada. Infelizmente, ela não vai funcionar no seu dispositivo.</string>
+    <string name="settings_theme_background">Fundo (lista de apps e configurações)</string>
+    <string name="settings_theme_font">Fonte</string>
+    <string name="settings_theme_monochrome_icons">Ícones de apps monocromáticos</string>
+    <string name="settings_launcher_section_date_time">Data e hora</string>
+    <string name="settings_clock_show_seconds">Mostrar segundos</string>
+    <string name="settings_display_rotate_screen">Girar a tela</string>
+    <string name="settings_launcher_section_apps">Apps</string>
+    <string name="settings_apps_hidden">Apps ocultos</string>
+    <string name="list_title_favorite">Apps favoritos</string>
+    <string name="list_title_hidden">Apps ocultos</string>
+    <string name="list_app_favorite_add">Adicione aos favoritos</string>
+    <string name="list_app_hidden_add">Ocultar</string>
+    <string name="list_app_hidden_remove">Mostrar</string>
+    <string name="list_other_list_favorites">Apps favoritos</string>
+    <string name="list_other_expand_notifications_panel">Expandir painel de notificações</string>
+    <string name="snackbar_app_hidden">App está oculto. Você pode torná-lo visível nas configurações.</string>
+    <string name="undo">Desfazer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file