From bd52784ce80296643669d6511f35572e251d2b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: toby <toby.bro@pm.me>
Date: Tue, 27 Aug 2024 18:52:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: jrpie-Launcher/Launcher
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 47 ++++++--------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9124bdc..3cf0c7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!--
       -
@@ -6,20 +7,16 @@
       -->
     <string name="alert_cant_open_title">Impossible d\'ouvrir l\'application</string>
     <string name="alert_cant_open_message">Vous souhaitez modifier ses paramètres?</string>
-
     <string name="toast_cant_open_message">Ouvrez les paramètres pour choisir une application pour cette action</string>
-
     <!--
       -
       - Settings
       -
       -->
     <string name="settings_title">Réglages</string>
-
     <string name="settings_tab_app">Apps</string>
     <string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
     <string name="settings_tab_meta">Meta</string>
-
     <!--
       -
       - Settings : Apps
@@ -39,21 +36,16 @@
     <string name="settings_gesture_long_click">Clic long</string>
     <string name="settings_gesture_date">Touchez date</string>
     <string name="settings_gesture_time">Touchez horloge</string>
-
     <string name="settings_apps_choose">Choisir App</string>
-
     <string name="settings_apps_view_all">Toutes les applications</string>
-
     <string name="settings_apps_install">Installer applications</string>
     <string name="settings_apps_toast_store_not_found">Pas trouvé le Store</string>
-
     <!--
       -
       - Settings : Launcher
       -
       -->
     <string name="settings_launcher_section_appearance">Apparence</string>
-
     <string name="settings_launcher_time_format">Format de date</string>
     <string-array name="settings_launcher_time_format_spinner_items">
         <item>Défaut</item>
@@ -62,29 +54,21 @@
         <item>Allemand</item>
         <item>Rien</item>
     </string-array>
-
     <string name="settings_launcher_theme">Theme</string>
     <string-array name="settings_launcher_theme_spinner_items">
         <item>Défaut</item>
         <item>Noir</item>
     </string-array>
-
     <string name="settings_launcher_choose_wallpaper">Choisir un image</string>
     <string name="settings_launcher_change_wallpaper">Changer l\' image de fond</string>
-
     <string name="settings_launcher_section_display">Écran</string>
-
     <string name="settings_launcher_disable_timeout">Gardez l\'écran allumé</string>
     <string name="settings_launcher_full_screen">Utiliser le plein écran</string>
-
     <string name="settings_launcher_section_functions">Fonctions</string>
-
     <string name="settings_launcher_enable_double">Double balayage actions</string>
     <string name="settings_launcher_auto_launch">Lancer apps par recherche</string>
     <string name="settings_launcher_auto_keyboard">Ouvrir clavier en recherche</string>
-
     <string name="settings_launcher_sensitivity">Sensibilité</string>
-
     <!--
       -
       - Settings : Meta
@@ -93,22 +77,15 @@
     <string name="settings_launcher_choose_home_screen">Choisir Launcher</string>
     <string name="settings_meta_cant_select_launcher">Informations sur l\'application</string>
     <string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">Votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Gérez plutôt les détails de l\'application?</string>
-
     <string name="settings_meta_show_tutorial">Regardez le tutoriel</string>
-
     <string name="settings_meta_reset">Réinitialiser</string>
     <string name="settings_meta_reset_confirm">Vous allez supprimer toutes vos préférences. Continuer?</string>
-
     <string name="settings_meta_report_bug">Signaler une erreur</string>
-
     <string name="settings_meta_discord">Rejoindre le serveur Discord</string>
-
     <string name="settings_meta_contact">Contacter le développeur</string>
     <string name="settings_meta_contact_url">https://www.finnmglas.com/fr/contact/</string>
     <string name="settings_meta_fork_contact">Contact the developer of the fork (malheureusement, il ne parle pas français)</string>
-
     <string name="settings_meta_privacy">Déclaration de confidentialité</string>
-
     <!--
       -
       - List (Launchers app drawer)
@@ -116,18 +93,13 @@
       -->
     <string name="list_title_view">Applications</string>
     <string name="list_title_pick">Choisir App</string>
-
     <string name="list_tab_app">Apps</string>
     <string name="list_tab_other">Autre</string>
-
     <string name="list_app_delete">Désinstaller</string>
     <string name="list_app_info">Informations</string>
-
     <string name="list_removed">Application supprimée</string>
     <string name="list_not_removed">Impossible de supprimer l\'application</string>
-
     <string name="list_apps_search_hint">rechercher des applications</string>
-
     <string name="list_other_settings">Launcher Réglages</string>
     <string name="list_other_list">Applications</string>
     <string name="list_other_volume_up">Musique: plus fort</string>
@@ -135,7 +107,6 @@
     <string name="list_other_track_next">Musique: suivant</string>
     <string name="list_other_track_previous">Musique: dernier</string>
     <string name="list_other_nop">Rien</string>
-
     <!--
       -
       - Tutorial
@@ -143,25 +114,27 @@
       -->
     <string name="tutorial_title">Le Tutoriel</string>
     <string name="tutorial_start_text">Prenez un moment et apprenez à utiliser ce lanceur!</string>
-
     <string name="tutorial_concept_title">Concept</string>
     <string name="tutorial_concept_text">Launcher vous offre un environnement minimaliste, efficace et sans distraction.\n\nIl ne vous coûte rien, ne contient aucune publicité, ne recueille pas de données personnelles.</string>
     <string name="tutorial_concept_text_2">L\'application est open-source (licence MIT) et disponible sur GitHub!\n\nAssurez-vous de visiter le repo!</string>
-
     <string name="tutorial_usage_title">Utilisation</string>
     <string name="tutorial_usage_text">Vous ne voyez que la date et l\'heure sur votre écran d\'accueil. Aucune distraction.</string>
     <string name="tutorial_usage_text_2">Vous ouvrez des applications en faisant glisser l\'écran ou en appuyant sur les touches de volume. Choisissez-les maintenant.</string>
-
     <string name="tutorial_setup_title">Installer</string>
     <string name="tutorial_setup_text">Nous avons choisi quelques applications standards pour vous, vous pouvez changer-les maintenant.</string>
     <string name="tutorial_setup_text_2">Vous pouvez également modifier votre sélection ultérieurement.</string>
-
     <string name="tutorial_finish_title">Allez!</string>
     <string name="tutorial_finish_text">Vous êtes prêt à commencer!\n\nJ\'espère que cette application vous sera très précieuse!\n\n- Finn M Glas\n(le développeur)</string>
     <string name="tutorial_finish_button">Ouvrir</string>
-
-
     <string name="settings">Réglages</string>
     <string name="ic_menu_alt">Plus d\'options</string>
-
+    <string name="settings_gesture_right_top_edge">Balayer vers la droite (en haut de l\'écran)</string>
+    <string name="settings_launcher_enable_edge">Actions associées aux mouvements sur les bords de l\'écran</string>
+    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Balayer vers la droite (en bas de l\'écran)</string>
+    <string name="settings_gesture_down_left_edge">Balayer vers le bas (à gauche de l\'écran)</string>
+    <string name="settings_gesture_left_bottom_edge">Balayer vers la gauche (en bas de l\'écran)</string>
+    <string name="settings_gesture_left_top_edge">Balayer vers la gauche (en haut de l\'écran)</string>
+    <string name="settings_gesture_up_left_edge">Balayer vers le haut (à gauche de l\'écran)</string>
+    <string name="settings_gesture_up_right_edge">Balayer vers le haut (à droite de l\'écran)</string>
+    <string name="settings_gesture_down_right_edge">Balayer vers le bas (à droite de l\'écran)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file