From 4b756d47eecd038648b857c0d2ce3dfc2bf11d43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: anmoti <at@anmoti.com>
Date: Thu, 13 Mar 2025 22:46:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 78.4% (200 of 255 strings)

Translation: jrpie-Launcher/Launcher
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 202 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 201 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a6b3dae..077bb7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,2 +1,202 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="alert_cant_open_title">アプリを開けません</string>
+    <string name="alert_cant_open_message">設定を変更しますか？</string>
+    <string name="settings_title">設定</string>
+    <string name="settings_tab_app">アプリ</string>
+    <string name="settings_tab_launcher">ランチャー</string>
+    <string name="settings_tab_meta">その他</string>
+    <string name="toast_cant_open_message">このジェスチャのアクションを選択するには設定を開きます</string>
+    <string name="settings_gesture_description_up">上にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_description_tap_up">タップしてから上にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_double_up">Double Up</string>
+    <string name="settings_gesture_tap_up">Tap + Up</string>
+    <string name="settings_gesture_up">Up</string>
+    <string name="settings_gesture_back">Back</string>
+    <string name="settings_gesture_description_double_up">2本指で上にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_down">Down</string>
+    <string name="settings_gesture_description_down">下にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_tap_down">Tap + Down</string>
+    <string name="settings_gesture_description_tap_down">タップしてから下にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_double_down">Double Down</string>
+    <string name="settings_gesture_description_double_down">2本指で下にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_left">Left</string>
+    <string name="settings_gesture_description_left">左にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_tap_left">Tap + Left</string>
+    <string name="settings_gesture_description_tap_left">タップしてから左にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_double_left">Double Left</string>
+    <string name="settings_gesture_description_double_left">2本指で左にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_right">Right</string>
+    <string name="settings_gesture_description_right">右にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_description_tap_right">タップしてから右にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_double_right">Double Right</string>
+    <string name="settings_gesture_right_top_edge">Right (Top)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_right_top_edge">画面の上部で右にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Right (Bottom)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_right_bottom_edge">画面の下部で右にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_left_bottom_edge">Left (Bottom)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_left_bottom_edge">画面の下部で左にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_left_top_edge">Left (Top)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_left_top_edge">画面の上部で左にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_up_left_edge">Up (Left Edge)</string>
+    <string name="settings_gesture_up_right_edge">Up (Right Edge)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_up_right_edge">画面の右端で上にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_down_left_edge">Down (Left Edge)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_down_left_edge">画面の左端で下にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_down_right_edge">Down (Right Edge)</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_larger"><![CDATA[>]]></string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_larger">左上 -&gt; 右中 -&gt; 左下</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_larger_reverse"><![CDATA[> (Reverse)]]></string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_larger_reverse">左下 -&gt; 右中 -&gt; 左上</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_smaller"><![CDATA[<]]></string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_smaller">右上 -&gt; 左中 -&gt; 右下</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_smaller_reverse"><![CDATA[< (Reverse)]]></string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_v">V</string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_v">左上 -&gt; 中下 -&gt; 右上</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_v_reverse">V (Reverse)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_v_reverse">右上 -&gt; 中下 -&gt; 左上</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_lambda">Λ</string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_lambda">左下 -&gt; 中上 -&gt; 右下</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_lambda_reverse">Λ (Reverse)</string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_lambda_reverse">右下 -&gt; 中上 -&gt; 左下</string>
+    <string name="settings_gesture_vol_down">Volume Down</string>
+    <string name="settings_gesture_description_vol_down">音量ダウンボタンを押す</string>
+    <string name="settings_gesture_double_click">Double Click</string>
+    <string name="settings_gesture_description_double_click">空白部分をダブルタップ</string>
+    <string name="settings_gesture_long_click">Long Click</string>
+    <string name="settings_gesture_date">Date</string>
+    <string name="settings_gesture_description_date">日付をタップ</string>
+    <string name="settings_gesture_time">Time</string>
+    <string name="settings_gesture_description_time">時刻をタップ</string>
+    <string name="settings_apps_choose">アプリを選択</string>
+    <string name="settings_launcher_section_appearance">外観</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme">カラーテーマ</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme_item_default">デフォルト</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme_item_dark">ダーク</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme_item_dynamic">ダイナミック</string>
+    <string name="settings_theme_text_shadow">文字の影</string>
+    <string name="settings_theme_background_item_transparent">透明</string>
+    <string name="settings_theme_background_item_blur">ブラー</string>
+    <string name="settings_theme_background_item_solid">ソリッド</string>
+    <string name="settings_theme_font">フォント</string>
+    <string name="settings_theme_font_item_system_default">システムデフォルト</string>
+    <string name="settings_theme_monochrome_icons">モノクロのアプリアイコン</string>
+    <string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[Date & time]]></string>
+    <string name="settings_clock_color">色</string>
+    <string name="settings_clock_time_visible">時刻を表示</string>
+    <string name="settings_clock_date_visible">日付を表示</string>
+    <string name="settings_clock_localized">ローカライズされた日付形式を使用する</string>
+    <string name="settings_clock_show_seconds">秒を表示</string>
+    <string name="settings_clock_flip_date_time">日付と時刻を反転</string>
+    <string name="settings_theme_wallpaper">壁紙を選択</string>
+    <string name="settings_launcher_change_wallpaper">壁紙を変更</string>
+    <string name="settings_launcher_section_display">表示</string>
+    <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">画面オンを維持</string>
+    <string name="settings_display_full_screen">フルスクリーンを仕様</string>
+    <string name="settings_display_rotate_screen">画面の回転</string>
+    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe_summary">2本指でスワイプ</string>
+    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Edgeスワイプアクション</string>
+    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_summary">画面端でスワイプ</string>
+    <string name="settings_functionality_search_web_summary">アプリリストで検索中にリターンキーを押すとWeb検索が起動します。</string>
+    <string name="settings_functionality_search_web">Webで検索</string>
+    <string name="settings_functionality_auto_keyboard">検索時にキーボードを表示</string>
+    <string name="settings_launcher_section_apps">アプリ</string>
+    <string name="settings_apps_hide_bound_apps">ジェスチャーに設定されたアプリをアプリ一覧に表示しない</string>
+    <string name="settings_apps_hide_paused_apps">一時停止されたアプリを隠す</string>
+    <string name="settings_list_layout">アプリ一覧のレイアウト</string>
+    <string name="settings_list_reverse_layout">アプリ一覧を反転</string>
+    <string name="settings_list_layout_item_default">デフォルト</string>
+    <string name="settings_list_layout_item_text">テキスト</string>
+    <string name="settings_list_layout_item_grid">グリッド</string>
+    <string name="settings_meta_show_tutorial">ランチャーのチュートリアルを見る</string>
+    <string name="settings_meta_reset">設定をリセット</string>
+    <string name="settings_meta_reset_confirm">すべての設定を破棄します。続行しますか？</string>
+    <string name="settings_meta_view_code">ソースコードを見る</string>
+    <string name="dialog_report_bug_title">バグを報告</string>
+    <string name="dialog_report_bug_button_clipboard">クリップボードにコピー</string>
+    <string name="dialog_report_bug_security_info">セキュリティ上の脆弱性をGitHubに公開しないでください。代わりに以下を使用してください。</string>
+    <string name="dialog_report_bug_button_security">セキュリティ上の脆弱性を報告</string>
+    <string name="dialog_report_bug_create_report">レポートを作成</string>
+    <string name="settings_meta_join_chat">µLauncherのチャットに入る</string>
+    <string name="settings_meta_privacy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="settings_meta_discord">Discordに参加してください！</string>
+    <string name="list_title_hidden">非表示のアプリ</string>
+    <string name="list_title_private_space">プライベートスペース</string>
+    <string name="list_title_pick">アプリを選択</string>
+    <string name="list_tab_app">アプリ</string>
+    <string name="list_tab_other">その他</string>
+    <string name="list_app_delete">アンインストール</string>
+    <string name="list_app_info">アプリ情報</string>
+    <string name="list_app_favorite_remove">お気に入りから削除</string>
+    <string name="list_app_hidden_add">隠す</string>
+    <string name="list_app_rename">名称を変更</string>
+    <string name="list_not_removed">アプリを削除できませんでした</string>
+    <string name="list_apps_search_hint">検索</string>
+    <string name="list_apps_search_hint_no_auto_launch">検索（自動起動なし）</string>
+    <string name="list_other_settings">µLauncherの設定</string>
+    <string name="list_other_list">すべてのアプリ</string>
+    <string name="list_other_toggle_private_space_lock">プライベートスペースのロックを切り替え</string>
+    <string name="list_other_volume_up">音楽: うるさい</string>
+    <string name="list_other_volume_down">音楽: ひっそり</string>
+    <string name="list_other_track_next">音楽: 次</string>
+    <string name="list_other_track_previous">音楽: 前</string>
+    <string name="list_other_expand_notifications_panel">通知パネルを表示</string>
+    <string name="list_other_nop">なにもしねぇ</string>
+    <string name="list_other_lock_screen">画面をロック</string>
+    <string name="list_other_torch">ライトを切り替え</string>
+    <string name="pin_shortcut_title">ショートカットを追加</string>
+    <string name="pin_shortcut_button_bind">ジェシュチャーに設定</string>
+    <string name="pin_shortcut_button_ok">Ok</string>
+    <string name="pin_shortcut_switch_visible">アプリ一覧に表示</string>
+    <string name="tutorial_title">チュートリアル</string>
+    <string name="tutorial_concept_title">コンセプト</string>
+    <string name="tutorial_usage_title">使い方</string>
+    <string name="tutorial_usage_text">ホーム画面には現地の日付と時刻が表示されます。邪魔されることはありません。</string>
+    <string name="tutorial_usage_text_2">1回のスワイプまたはボタンのタップでアプリを起動できます。次のスライドでいくつか選択してください。</string>
+    <string name="tutorial_setup_title">セットアップ</string>
+    <string name="tutorial_setup_text_2">選択内容は後で変更することもできます。</string>
+    <string name="tutorial_finish_title">さあ行きましょう！</string>
+    <string name="tutorial_finish_button">始める</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="settings_gesture_description_back">戻るボタン / 戻るジェスチャ</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme_item_light">ライト</string>
+    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Doubleスワイプアクション</string>
+    <string name="settings_functionality_auto_launch">検索結果を起動</string>
+    <string name="list_title_favorite">お気に入りのアプリ</string>
+    <string name="settings_gesture_description_vol_up">音量アップボタンを押す</string>
+    <string name="settings_gesture_description_long_click">空白部分をロングタップ</string>
+    <string name="settings_launcher_section_functionality">機能性</string>
+    <string name="dialog_report_bug_info">µLauncherの改善にご協力いただきありがとうございます。\nバグレポートに次の情報を追加することを検討してください。</string>
+    <string name="list_app_favorite_add">お気に入りに追加</string>
+    <string name="settings_gesture_description_up_left_edge">画面の左端で上にスワイプ</string>
+    <string name="settings_gesture_description_down_right_edge">画面の右端で下にスワイプ</string>
+    <string name="settings_apps_install">アプリをインストール</string>
+    <string name="list_removed">選択されたアプリを削除しました</string>
+    <string name="tutorial_finish_text">始める準備はできました！これがあなたにとって大きな価値となることを願っています！ \t- Finn（Launcherの作成者）とJosia（いくつかの改良を行い、フォーク μLauncher を保守）</string>
+    <string name="settings_gesture_tap_right">Tap + Right</string>
+    <string name="settings_gesture_description_double_right">2本指で右にスワイプ</string>
+    <string name="settings_apps_hidden">非表示のアプリ</string>
+    <string name="settings_general_choose_home_screen">μLauncherホーム画面に設定</string>
+    <string name="settings_meta_fork_contact">フォークの開発者に問い合わせ</string>
+    <string name="settings_meta_contact">オリジナルの開発者に問い合わせる</string>
+    <string name="list_other_list_favorites">お気に入りのアプリ</string>
+    <string name="list_other_track_play_pause">音楽: 再生 / 一時停止</string>
+    <string name="settings_theme_background_item_dim">薄暗い</string>
+    <string name="settings_launcher_sensitivity">感度</string>
+    <string name="settings_meta_cant_select_launcher">アプリ情報</string>
+    <string name="settings_gesture_vol_up">Volume Up</string>
+    <string name="list_title_view">すべてのアプリ</string>
+    <string name="list_app_hidden_remove">表示</string>
+    <string name="settings_gesture_description_swipe_smaller_reverse">右下 -&gt; 左中 -&gt; 右上</string>
+    <string name="settings_theme_background">背景（アプリ一覧と設定）</string>
+    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_edge_width">端の幅</string>
+    <string name="settings_functionality_auto_launch_summary">この機能を一時的に無効にするにはスペースキーを押します。</string>
+    <string name="list_other_list_private_space">プライベートスペース</string>
+    <string name="settings_apps_hide_private_space_apps">アプリ一覧からプライベートスペースを隠す</string>
+    <string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">この機能はあなたのデバイスでは動作しません。代わりにアプリケーションの詳細を管理しますか？</string>
+    <string name="settings_meta_report_bug">バグを報告</string>
+    <string name="tutorial_start_text">このランチャーの使い方を学ぶのにほんの数秒しかかかりません</string>
+    <string name="tutorial_concept_text">Launcherは、最小限かつ効率的で、邪魔にならないように設計されています。支払い、広告、追跡サービスは一切ありません。</string>
+    <string name="tutorial_concept_text_2">このアプリはオープンソース（MIT ライセンス）であり、GitHub で入手できます！リポジトリを必ずチェックしてください！</string>
+    <string name="tutorial_setup_text">デフォルトのアプリをいくつか選択しました。必要に応じて今すぐ変更できます。</string>
+</resources>