From c8d7a1cc3e51d063e430e35563b3352710dc706e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: class0068 <monkeyotw@proton.me>
Date: Mon, 17 Mar 2025 22:02:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: jrpie-Launcher/Launcher
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 91 ++++++++++++----------
 1 file changed, 51 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 873ba6a..566d67d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="ic_menu_alt">更多选项</string>
     <string name="settings_title">设置</string>
     <string name="settings_launcher_section_appearance">外观</string>
-    <string name="settings_theme_color_theme">主题</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme">主题风格</string>
     <string name="settings_launcher_section_display">显示</string>
     <string name="list_tab_other">其他</string>
     <string name="settings_gesture_up">上</string>
@@ -40,49 +40,49 @@
     <string name="settings_apps_install">安装应用</string>
     <string name="settings_apps_toast_store_not_found">没有找到应用市场</string>
     <string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[日期和时间]]></string>
-    <string name="settings_theme_wallpaper">选择一个壁纸</string>
+    <string name="settings_theme_wallpaper">选择壁纸</string>
     <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">保持屏幕常亮</string>
     <string name="settings_launcher_section_functionality">功能</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">边缘滑动动作</string>
-    <string name="settings_functionality_auto_launch">直接启动匹配搜索内容的应用</string>
+    <string name="settings_functionality_auto_launch">启动搜索匹配项</string>
     <string name="settings_functionality_auto_keyboard">搜索时呼出键盘</string>
     <string name="settings_launcher_sensitivity">灵敏度</string>
     <string name="settings_meta_cant_select_launcher">应用信息</string>
-    <string name="settings_meta_show_tutorial">查看启动器教程</string>
+    <string name="settings_meta_show_tutorial">查看 µLauncher 的使用教程</string>
     <string name="settings_meta_reset">重置设置</string>
-    <string name="settings_meta_reset_confirm">你将放弃你所有的配置。继续吗?</string>
-    <string name="settings_meta_report_bug">反馈 BUG</string>
+    <string name="settings_meta_reset_confirm">该操作将丢弃您的所有配置。是否继续?</string>
+    <string name="settings_meta_report_bug">错误反馈</string>
     <string name="settings_meta_fork_contact">联系该 fork 版本的作者</string>
     <string name="settings_meta_privacy">隐私政策</string>
     <string name="settings_meta_contact">联系原作者</string>
-    <string name="settings_meta_discord">加入 Discord！</string>
+    <string name="settings_meta_discord">加入我们的 Discord 社区！</string>
     <string name="list_title_view">全部应用</string>
     <string name="list_title_pick">选择应用</string>
-    <string name="tutorial_start_text">花几秒时间学下咋用这个启动器吧！</string>
+    <string name="tutorial_start_text">👋\n\n花几秒钟时间，了解一下如何用这个启动器吧！</string>
     <string name="tutorial_concept_title">概念</string>
-    <string name="tutorial_concept_text_2">该应用是开源的（MIT许可），并在 GitHub 上可用！一定要来看看代码仓库！</string>
+    <string name="tutorial_concept_text_2">这是一款自由软件（遵循 MIT 许可）！\n欢迎查看项目仓库！</string>
     <string name="tutorial_usage_title">使用方法</string>
-    <string name="tutorial_usage_text">您的主屏幕仅包含本地日期和时间，没有其它纷纷扰扰。</string>
+    <string name="tutorial_usage_text">您的主屏幕仅包含本地日期和时间，没有多余项目。</string>
     <string name="tutorial_setup_title">设置</string>
-    <string name="tutorial_setup_text">我们为您选择了一些默认应用。如果您愿意，现在可以更改它们：</string>
-    <string name="tutorial_setup_text_2">您也可以稍后更改选择。</string>
+    <string name="tutorial_setup_text">我们为您选择了一些默认应用。如果您希望进行更改，现在就可以：</string>
+    <string name="tutorial_setup_text_2">您也可以稍后对您的选择进行更改。</string>
     <string name="tutorial_finish_title">开始！</string>
     <string name="list_tab_app">应用</string>
     <string name="list_app_delete">卸载</string>
     <string name="list_app_info">应用信息</string>
     <string name="list_apps_search_hint">搜索</string>
-    <string name="list_other_settings">启动器设置</string>
+    <string name="list_other_settings">μLauncher 设置</string>
     <string name="list_other_list">全部应用</string>
-    <string name="list_other_volume_up">音乐：大声</string>
-    <string name="list_other_volume_down">音乐：小声</string>
+    <string name="list_other_volume_up">增大音量</string>
+    <string name="list_other_volume_down">降低音量</string>
     <string name="list_other_track_previous">音乐：上一首</string>
     <string name="list_other_track_next">音乐：下一首</string>
     <string name="list_other_nop">啥也不干</string>
     <string name="tutorial_title">教程</string>
-    <string name="tutorial_concept_text">μLauncher 的设计是最小、高效且无干扰。它不付费、无广告、不追踪。</string>
-    <string name="tutorial_usage_text_2">您只需滑动屏幕或按下按钮即可启动应用程序。在下一步向导中选择一些应用程序。</string>
+    <string name="tutorial_concept_text">μLauncher 的设计理念是简约、高效，无干扰。\n\n不含广告、且不收集任何数据。</string>
+    <string name="tutorial_usage_text_2">您可以通过手势或按键来启动最重要的应用程序。</string>
     <string name="settings_general_choose_home_screen">将 μLauncher 设为默认桌面</string>
-    <string name="tutorial_finish_text">您已经准备好开始了！我希望这对您很有价值！——Finn（Launcher 作者）和 Josia（做了一些改进并维护了 μLauncher 分支）</string>
+    <string name="tutorial_finish_text">您已经准备好开始使用本启动器了！\n\n希望这对你有帮助！\n\n- Finn（Launcher 的作者）和 Josia（对 μLauncher 进行了改进和维护）</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">双滑动作</string>
     <string name="settings_clock_localized">使用本地日期格式</string>
     <string name="settings_clock_time_visible">显示时间</string>
@@ -104,9 +104,9 @@
     <string name="settings_apps_hide_bound_apps">不要在应用抽屉中显示被绑定到手势的应用</string>
     <string name="alert_requires_android_m">此功能需要 Android 6 或更高版本。</string>
     <string name="snackbar_app_hidden">应用程序已隐藏。您可在设置中让它再次显示。</string>
-    <string name="toast_device_admin_not_enabled">µLauncher 需要是设备管理员才能够锁定屏幕。</string>
-    <string name="device_admin_explanation">这是锁屏动作所必需的。</string>
-    <string name="accessibility_service_name">µLauncher -锁屏</string>
+    <string name="toast_device_admin_not_enabled">µLauncher 需要获得设备管理员权限才能够锁定屏幕。</string>
+    <string name="device_admin_explanation">这是执行锁屏操作所必需的。</string>
+    <string name="accessibility_service_name">µLauncher - 锁屏</string>
     <string name="list_title_favorite">收藏的应用</string>
     <string name="list_app_favorite_add">添加到收藏夹</string>
     <string name="list_app_favorite_remove">从收藏夹中移除</string>
@@ -138,18 +138,18 @@
     <string name="settings_gesture_description_date">点击日期</string>
     <string name="settings_gesture_description_time">点击时间</string>
     <string name="settings_meta_view_code">查看源代码</string>
-    <string name="settings_meta_join_chat">加入 µLauncher 聊天群</string>
+    <string name="settings_meta_join_chat">加入 μLauncher 的聊天群</string>
     <string name="list_other_list_favorites">收藏的应用</string>
     <string name="list_other_lock_screen">锁屏</string>
     <string name="settings_theme_text_shadow">文本阴影</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe_summary">双指滑动</string>
     <string name="dialog_rename_title">重命名 %1$s</string>
     <string name="settings_theme_color_theme_item_default">默认</string>
-    <string name="settings_theme_color_theme_item_dark">深色</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme_item_dark">暗色</string>
     <string name="settings_theme_background_item_transparent">透明</string>
-    <string name="settings_theme_background_item_dim">昏暗</string>
+    <string name="settings_theme_background_item_dim">变暗</string>
     <string name="settings_theme_background_item_blur">模糊</string>
-    <string name="settings_theme_background_item_solid">固实</string>
+    <string name="settings_theme_background_item_solid">纯色</string>
     <string name="settings_theme_font_item_system_default">系统默认</string>
     <string name="settings_theme_font_item_monospace">等宽</string>
     <string name="settings_theme_font_item_serif">衬线</string>
@@ -158,16 +158,16 @@
     <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_edge_width">边缘宽度</string>
     <string name="list_app_rename">重命名</string>
     <string name="device_admin_description">启用锁屏动作</string>
-    <string name="toast_accessibility_service_not_enabled">μLauncher 的无障碍服务未启用。请在设置中启用它</string>
-    <string name="toast_lock_screen_not_supported">错误：此设备不支持使用无障碍功能锁定屏幕。请改用设备管理员。</string>
+    <string name="toast_accessibility_service_not_enabled">μLauncher 的无障碍服务未启用，请在设置中启用它。</string>
+    <string name="toast_lock_screen_not_supported">错误：此设备不支持使用无障碍功能锁定屏幕。请改用设备管理员模式。</string>
     <string name="screen_lock_method_use_accessibility">使用无障碍服务</string>
-    <string name="screen_lock_method_use_device_admin">使用设备管理员</string>
+    <string name="screen_lock_method_use_device_admin">使用设备管理员模式</string>
     <string name="dialog_cancel">取消</string>
-    <string name="settings_theme_color_theme_item_light">浅色</string>
+    <string name="settings_theme_color_theme_item_light">亮色</string>
     <string name="list_other_expand_settings_panel">快速设置</string>
-    <string name="alert_lock_screen_failed">错误：锁定屏幕失败。（如果您刚刚升级了应用程序，请尝试在手机设置中手动禁用并重新启用无障碍服务）</string>
+    <string name="alert_lock_screen_failed">错误：锁定屏幕失败。（如果您刚刚升级了本启动器，请尝试在手机设置中手动禁用并重新启用无障碍服务）</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_summary">在屏幕边缘滑动</string>
-    <string name="accessibility_service_description">将 µLauncher 设为无障碍服务允许其锁定屏幕。请注意，这需要过多的权限。你永远不应该轻易地授予任何应用程序这样的权限。µLauncher 将仅使用无障碍服务功能锁屏。您可以审计源代码。请注意，锁屏也可以通过授予 µLauncher 设备管理员权限来实现，然而，这种方法不适用于以指纹和面部解锁。</string>
+    <string name="accessibility_service_description">将 µLauncher 设为无障碍服务允许其锁定屏幕。请注意，这需要过多的权限。你永远不应该轻易地授予任何应用程序这样的权限。µLauncher 将仅使用无障碍服务功能锁屏。您可以审核源代码。请注意，锁屏也可以通过授予 µLauncher 设备管理员权限来实现，然而，这种方法不适用于以指纹和面部解锁。</string>
     <string name="settings_gesture_back">返回</string>
     <string name="dialog_select_color_red">红色</string>
     <string name="dialog_select_color_blue">蓝色</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="list_other_list_private_space">私人空间</string>
     <string name="dialog_choose_color_title">选择颜色</string>
     <string name="dialog_select_color_color_hex">颜色</string>
-    <string name="dialog_report_bug_title">报告错误</string>
+    <string name="dialog_report_bug_title">错误反馈</string>
     <string name="settings_gesture_swipe_larger"><![CDATA[>]]></string>
     <string name="tooltip_lock_private_space">锁定私人空间</string>
     <string name="settings_gesture_swipe_v">V</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="toast_private_space_locked">私人空间已锁定</string>
     <string name="toast_private_space_unlocked">私人空间已解锁</string>
     <string name="toast_private_space_not_available">私人空间不可用</string>
-    <string name="toast_private_space_default_home_screen">µLauncher 需要作为默认的主屏幕来访问私人空间。</string>
+    <string name="toast_private_space_default_home_screen">µLauncher 需要作为默认主屏幕才能访问私人空间。</string>
     <string name="toast_activity_not_found_search_web">没有找到处理搜索的应用。</string>
     <string name="toast_activity_not_found_browser">无法打开 URL：找不到浏览器。</string>
     <string name="dialog_consent_accessibility_privileges">我已知晓，这将赋予 µLauncher 广泛且重要的权限。</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
         <br/><br/><br/><br/>
         你可以在设置中随时更改这个选项。
         ]]></string>
-    <string name="list_apps_search_hint_no_auto_launch">搜索（不触发自动启动应用程序）</string>
+    <string name="list_apps_search_hint_no_auto_launch">搜索（不触发自动启动匹配项）</string>
     <string name="dialog_consent_accessibility_text"><![CDATA[您即将激活“无障碍”服务。这将授予 µLauncher <strong>广泛且重要的权限</strong>。<br/>µLauncher 将这些权限<strong>仅用于锁定屏幕</strong>。µLauncher <strong>绝不会收集任何数据</strong>。尤其是，µLauncher 不会使用“无障碍”服务来收集任何数据。]]></string>
     <string name="settings_gesture_description_swipe_larger">（从）左上 （滑向）中右（滑向）左下</string>
     <string name="settings_gesture_tap_up">单击 + 上滑</string>
@@ -254,14 +254,25 @@
     <string name="settings_gesture_description_swipe_lambda_reverse">（从）右下 （滑向）中上（滑向）左下</string>
     <string name="settings_gesture_swipe_lambda_reverse">Λ （反向）</string>
     <string name="settings_gesture_swipe_v_reverse">V（反向）</string>
-    <string name="settings_gesture_swipe_larger_reverse"><![CDATA[> (反向)]]></string>
-    <string name="settings_gesture_swipe_smaller_reverse"><![CDATA[< (反向)]]></string>
-    <string name="settings_functionality_auto_launch_summary">按空格键临时暂停该功能。</string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_larger_reverse"><![CDATA[>（反向）]]></string>
+    <string name="settings_gesture_swipe_smaller_reverse"><![CDATA[<（反向）]]></string>
+    <string name="settings_functionality_auto_launch_summary">开启后将直接启动匹配搜索内容的应用，可以通过按空格键临时暂停该功能。</string>
     <string name="settings_list_layout">应用程序列表样式</string>
     <string name="pin_shortcut_button_bind">绑定到手势</string>
     <string name="list_other_track_play_pause">音乐：播放 / 暂停</string>
     <string name="dialog_report_bug_button_security">报告安全漏洞</string>
-    <string name="dialog_report_bug_security_info">安全漏洞请不要在 Github 上以公开的方式提交，而是使用以下方式进行报告：</string>
-    <string name="dialog_report_bug_info">感谢您帮助改进 µLauncher！\n请考虑在您的应用程序错误报告中添加以下信息：</string>
-    <string name="dialog_consent_accessibility_other_options">我已知晓，还有其他替代方法（使用设备管理员权限或电源按键）。</string>
+    <string name="dialog_report_bug_security_info">请不要在 Github 上以公开的方式报告安全漏洞，请使用以下方式进行报告：</string>
+    <string name="dialog_report_bug_info">感谢您帮助改进 µLauncher！\n请考虑在您的应用程序错误反馈中添加以下信息：</string>
+    <string name="dialog_consent_accessibility_other_options">我已知晓，还有其他替代方法（使用设备管理员模式或电源按键）。</string>
+    <string name="dialog_consent_accessibility_data_collection">我同意 μLauncher 不收集任何数据。</string>
+    <string name="settings_meta_donate">捐赠</string>
+    <string name="list_other_volume_adjust">调整音量</string>
+    <string name="tutorial_concept_label_version">版本</string>
+    <string name="tutorial_app_list_title">所有应用</string>
+    <string name="tutorial_app_list_text">您可以在应用程序列表中快速所搜所有应用。\n\n您可以通过上滑打开应用程序列表，也可以通过绑定其他手势操作来打开应用程序列表。</string>
+    <string name="tutorial_app_list_text_2">当匹配到唯一的应用程序后，该应用将自动启动。\n如果你不想触发自动启动，在查询内容前加上空格即可禁用。</string>
+    <string name="settings_display_hide_status_bar">隐藏状态栏</string>
+    <string name="settings_display_hide_navigation_bar">隐藏导航栏</string>
+    <string name="settings_list_reverse_layout">倒序排列应用程序</string>
+    <string name="dialog_consent_accessibility_consent">我同意 μLauncher 使用无障碍服务来提供与无障碍服务无关的其他功能。</string>
 </resources>