From d44224071fb3e963963cae9fa1c702e8e6b322de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Symphonic9861 <symphonic9861@users.noreply.toolate.othing.xyz>
Date: Thu, 20 Feb 2025 08:19:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 84.9% (214 of 252 strings)

Translation: jrpie-Launcher/Launcher
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 36 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c9b4686..793ef9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="settings_gesture_left_top_edge">左（顶部）</string>
     <string name="settings_gesture_up_left_edge">上（左边缘）</string>
     <string name="settings_gesture_up_right_edge">上（右边缘）</string>
-    <string name="settings_gesture_down_left_edge">下滑（左边缘）</string>
+    <string name="settings_gesture_down_left_edge">下（左边缘）</string>
     <string name="settings_gesture_down_right_edge">下（右边缘）</string>
     <string name="settings_gesture_vol_up">音量加</string>
     <string name="settings_gesture_vol_down">音量减</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="settings_apps_view_all">浏览全部应用</string>
     <string name="settings_apps_install">安装应用</string>
     <string name="settings_apps_toast_store_not_found">没有找到应用市场</string>
-    <string name="settings_launcher_section_date_time">日期和时间</string>
+    <string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[日期和时间]]></string>
     <string name="settings_theme_wallpaper">选择一个壁纸</string>
     <string name="settings_launcher_change_wallpaper">换壁纸</string>
     <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">保持屏幕常亮</string>
@@ -64,13 +64,13 @@
     <string name="list_title_pick">选择应用</string>
     <string name="tutorial_start_text">花几秒时间学下咋用这个启动器吧！</string>
     <string name="tutorial_concept_title">概念</string>
-    <string name="tutorial_concept_text_2">该应用是开源的（MIT许可），并在 GitHub 上可用！ \n \n一定要来看看代码仓库！</string>
+    <string name="tutorial_concept_text_2">该应用是开源的（MIT许可），并在 GitHub 上可用！一定要来看看代码仓库！</string>
     <string name="tutorial_usage_title">使用方法</string>
     <string name="tutorial_usage_text">您的主屏幕仅包含本地日期和时间，没有其它纷纷扰扰。</string>
     <string name="tutorial_setup_title">设置</string>
-    <string name="tutorial_setup_text">我们为你选择了一些默认应用程序，你可以在此自定义。</string>
+    <string name="tutorial_setup_text">我们为您选择了一些默认应用。如果您愿意，现在可以更改它们：</string>
     <string name="tutorial_setup_text_2">您也可以稍后更改选择。</string>
-    <string name="tutorial_finish_title">起飞！</string>
+    <string name="tutorial_finish_title">开始！</string>
     <string name="list_tab_app">应用</string>
     <string name="list_app_delete">卸载</string>
     <string name="list_app_info">应用信息</string>
@@ -85,10 +85,10 @@
     <string name="list_other_track_next">音乐：下一首</string>
     <string name="list_other_nop">啥也不干</string>
     <string name="tutorial_title">教程</string>
-    <string name="tutorial_concept_text">μLauncher 的设计是最小、高效且无干扰。 \n \n它不付费、无广告、不追踪。</string>
+    <string name="tutorial_concept_text">μLauncher 的设计是最小、高效且无干扰。它不付费、无广告、不追踪。</string>
     <string name="tutorial_usage_text_2">您只需滑动屏幕或按下按钮即可启动应用程序。在下一步向导中选择一些应用程序。</string>
     <string name="settings_general_choose_home_screen">将 μLauncher 设为默认桌面</string>
-    <string name="tutorial_finish_text">您已经准备好开始了！ \n \n我希望这对你有很大的价值! \n \n- Finn (Launcher 的作者) \n以及 Josia(做了一些改进并维护了 μLauncher 分支)</string>
+    <string name="tutorial_finish_text">您已经准备好开始了！我希望这对您很有价值！——Finn（Launcher 作者）和 Josia（做了一些改进并维护了 μLauncher 分支）</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">双滑动作</string>
     <string name="settings_clock_localized">使用本地日期格式</string>
     <string name="settings_clock_time_visible">显示时间</string>
@@ -101,14 +101,14 @@
     <string name="settings_display_rotate_screen">旋转屏幕</string>
     <string name="settings_launcher_section_apps">应用</string>
     <string name="list_other_expand_notifications_panel">展开通知面板</string>
-    <string name="alert_cant_expand_status_bar_panel">错误：无法打开通知栏。 \n这个动作使用的功能并非现有的 Android API的一部分。不幸的是，它似乎不适用于您的设备。</string>
+    <string name="alert_cant_expand_status_bar_panel">错误：无法打开通知栏。这个动作使用的功能并非现有的 Android API 的一部分。不幸的是，它似乎不适用于您的设备。</string>
     <string name="list_other_torch">开关手电筒</string>
     <string name="alert_no_torch_found">未检测到带闪光灯的摄像头。</string>
     <string name="alert_torch_access_exception">错误：无法访问闪光灯。</string>
     <string name="screen_lock_method_dialog_title">选择锁屏方法</string>
     <string name="settings_actions_lock_method">选择锁屏的方法</string>
     <string name="settings_apps_hide_bound_apps">不要在应用抽屉中显示被绑定到手势的应用</string>
-    <string name="alert_requires_android_m">此功能需要 Android 6.0 或更高版本。</string>
+    <string name="alert_requires_android_m">此功能需要 Android 6 或更高版本。</string>
     <string name="snackbar_app_hidden">应用程序已隐藏。您可在设置中让它再次显示。</string>
     <string name="toast_device_admin_not_enabled">µLauncher 需要是设备管理员才能够锁定屏幕。</string>
     <string name="device_admin_explanation">这是锁屏动作所必需的。</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="list_other_lock_screen">锁屏</string>
     <string name="settings_theme_text_shadow">文本阴影</string>
     <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe_summary">双指滑动</string>
-    <string name="dialog_rename_ok">好</string>
+    <string name="dialog_rename_ok">确定</string>
     <string name="dialog_rename_title">重命名 %1$s</string>
     <string name="settings_theme_color_theme_item_default">默认</string>
     <string name="settings_theme_color_theme_item_dark">深色</string>
@@ -199,4 +199,18 @@
     <string name="settings_clock_color">颜色</string>
     <string name="settings_gesture_swipe_smaller"><![CDATA[<]]></string>
     <string name="dialog_report_bug_button_clipboard">复制到剪贴板</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="alert_requires_android_v">此功能需要 Android 15 或更高版本。</string>
+    <string name="list_other_toggle_private_space_lock">切换私人空间锁</string>
+    <string name="dialog_consent_accessibility_ok">激活无障碍服务</string>
+    <string name="dialog_consent_accessibility_title">正在激活无障碍服务</string>
+    <string name="settings_meta_licenses">开源许可证</string>
+    <string name="legal_info_title">开源许可证</string>
+    <string name="pin_shortcut_switch_visible">在应用列表中显示</string>
+    <string name="pin_shortcut_title">添加快捷方式</string>
+    <string name="toast_private_space_locked">私人空间已锁定</string>
+    <string name="toast_private_space_unlocked">私人空间已解锁</string>
+    <string name="toast_private_space_not_available">私人空间不可用</string>
+    <string name="toast_private_space_default_home_screen">µLauncher 需要作为默认的主屏幕来访问私人空间。</string>
+    <string name="toast_activity_not_found_search_web">没有找到处理搜索的应用。</string>
+    <string name="toast_activity_not_found_browser">无法打开 URL：找不到浏览器。</string>
+</resources>