Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (257 of 258 strings)

Translation: jrpie-Launcher/Launcher
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/ar/
This commit is contained in:
letterhaven 2025-04-12 14:04:14 +00:00 committed by toolatebot
parent 20a01e9f03
commit a0b2417363

View file

@ -1,2 +1,264 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="alert_cant_open_title">لا يمكن فتح التطبيق</string>
<string name="alert_cant_open_message">هل تريد تعديل اعداداته؟</string>
<string name="toast_cant_open_message">افتح الاعدادات لاختيار أمر لهذه الإيماءة</string>
<string name="settings_title">الاعدادات</string>
<string name="settings_tab_actions">الأوامر</string>
<string name="settings_tab_launcher">المشغل</string>
<string name="settings_tab_meta">بيانات</string>
<string name="settings_gesture_back">رجوع</string>
<string name="settings_gesture_up">أعلى</string>
<string name="settings_gesture_double_up">لأعلى بأصبعين</string>
<string name="settings_gesture_description_double_up">اسحب لأعلى بأصبعين</string>
<string name="settings_gesture_description_tap_up">أنقر ثم اسحب لأعلى</string>
<string name="settings_gesture_description_back">اضغط على زر الرجوع</string>
<string name="settings_gesture_description_up">اسحب لأعلى</string>
<string name="settings_gesture_tap_up">نقرة + أعلى</string>
<string name="settings_gesture_down">أسفل</string>
<string name="settings_gesture_description_down">اسحب لأسفل</string>
<string name="settings_gesture_tap_down">نقرة + لأسفل</string>
<string name="settings_gesture_double_down">لأسفل بأصبعين</string>
<string name="settings_gesture_left">يسار</string>
<string name="settings_gesture_description_left">اسحب من اليسار</string>
<string name="settings_gesture_tap_left">نقرة + يسار</string>
<string name="settings_gesture_description_tap_left">أنقر ثم اسحب إلى اليسار</string>
<string name="settings_gesture_double_left">يسار بأصبعين</string>
<string name="settings_gesture_right">يمين</string>
<string name="settings_gesture_description_right">اسحب إلى اليمين</string>
<string name="settings_gesture_tap_right">نقرة + يمين</string>
<string name="settings_gesture_description_tap_right">أنقر ثم اسحب إلى اليمين</string>
<string name="settings_gesture_double_right">يمين بأصبعين</string>
<string name="settings_gesture_description_double_right">اسحب إلى اليمين بأصبعين</string>
<string name="settings_gesture_right_top_edge">يمين (في الأعلى)</string>
<string name="settings_gesture_right_bottom_edge">يمين (في الأسفل)</string>
<string name="settings_gesture_description_right_bottom_edge">اسحب إلى اليمين من أسفل الشاشة</string>
<string name="settings_gesture_left_top_edge">يسار (في الأعلى)</string>
<string name="settings_gesture_description_left_top_edge">اسحب إلى اليسار من أعلى الشاشة</string>
<string name="settings_gesture_up_left_edge">أعلى (الحافة اليسرى)</string>
<string name="settings_gesture_description_up_left_edge">اسحب إلى الأعلى من حافة الشاشة اليسرى</string>
<string name="settings_gesture_up_right_edge">أعلى (الحافة اليمنى)</string>
<string name="settings_gesture_down_left_edge">أسفل (الحافة اليسرى)</string>
<string name="settings_gesture_description_down_left_edge">اسحب إلى الأسفل من حافة الشاشة اليسرى</string>
<string name="settings_gesture_down_right_edge">أسفل (الحافة اليمنى)</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_larger">أعلى اليسار -&gt; وسط اليمين -&gt; أسفل اليسار</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_larger_reverse">أسفل اليسار -&gt; وسط اليمين -&gt; أعلى اليسار</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_smaller">أعلى اليمين -&gt; وسط اليسار -&gt; أسفل اليمين</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_v">أعلى اليسار -&gt; الأسفل الوسط -&gt; أعلى اليمين</string>
<string name="settings_gesture_swipe_v_reverse">V (معكوس)</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_v_reverse">أعلى اليمين -&gt; الأسفل الوسط -&gt; أعلى اليسار</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_lambda">أسفل اليسار -&gt; أعلى الوسط -&gt; أسفل اليمين</string>
<string name="settings_gesture_swipe_lambda_reverse">Λ (معكوس)</string>
<string name="settings_gesture_vol_up">زر رفع الصوت</string>
<string name="settings_gesture_description_vol_up">اضغط على زر رفع الصوت</string>
<string name="settings_gesture_vol_down">زر خفض الصوت</string>
<string name="settings_gesture_description_vol_down">اضغط على زر خفض الصوت</string>
<string name="settings_gesture_double_click">نقرة مزدوجة</string>
<string name="settings_gesture_long_click">نقرة مطولة</string>
<string name="settings_gesture_description_long_click">أنقر مطولًا في مكان فارغ على الشاشة</string>
<string name="settings_gesture_date">التاريخ</string>
<string name="settings_gesture_description_date">أنقر على التاريخ</string>
<string name="settings_gesture_time">الوقت</string>
<string name="settings_gesture_description_time">أنقر على الوقت</string>
<string name="settings_apps_choose">اختر تطبيق</string>
<string name="settings_apps_install">ثبت تطبيقات</string>
<string name="settings_launcher_section_appearance">المظهر</string>
<string name="settings_theme_color_theme">السمة</string>
<string name="settings_gesture_swipe_larger"><![CDATA[>]]></string>
<string name="settings_gesture_swipe_larger_reverse"><![CDATA[> (معكوس)]]></string>
<string name="settings_gesture_swipe_smaller"><![CDATA[<]]></string>
<string name="settings_gesture_swipe_smaller_reverse"><![CDATA[< (Reverse)]]></string>
<string name="settings_gesture_swipe_v">V</string>
<string name="settings_gesture_swipe_lambda">Λ</string>
<string name="settings_theme_color_theme_item_dark">داكن</string>
<string name="settings_theme_color_theme_item_light">فاتح</string>
<string name="settings_theme_color_theme_item_dynamic">متغير</string>
<string name="settings_theme_text_shadow">ظل النص</string>
<string name="settings_theme_background_item_transparent">شفاف</string>
<string name="settings_theme_background_item_dim">مظلل</string>
<string name="settings_theme_background_item_blur">مُموه</string>
<string name="settings_theme_background_item_solid">لون ثابت</string>
<string name="settings_theme_font">الخط</string>
<string name="settings_theme_font_item_system_default">خط النظام</string>
<string name="settings_theme_font_item_sans_serif">بدون تذييل</string>
<string name="settings_theme_font_item_serif">مذيل</string>
<string name="settings_theme_font_item_monospace">أحادي المسافة</string>
<string name="settings_theme_monochrome_icons">أيقونات تطبيقات أحادية اللون</string>
<string name="settings_clock_color">اللون</string>
<string name="settings_clock_time_visible">أظهر الوقت</string>
<string name="settings_clock_date_visible">أظهر التاريخ</string>
<string name="settings_clock_localized">استخدم تنسيق التاريخ المحلي</string>
<string name="settings_clock_flip_date_time">إقلب مكان التاريخ مع الوقت</string>
<string name="settings_theme_wallpaper">اختر خلفية</string>
<string name="settings_launcher_section_display">العرض</string>
<string name="settings_display_screen_timeout_disabled">حافظ على بقاء الشاشة قيد التشغيل</string>
<string name="settings_display_hide_status_bar">إخفِ شريط الحالة</string>
<string name="settings_display_rotate_screen">تدوير الشاشة</string>
<string name="settings_launcher_section_functionality">الوظائف</string>
<string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">أوامر السحب بأصبعين</string>
<string name="settings_enabled_gestures_double_swipe_summary">اسحب باستخدام أصبعين</string>
<string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">أوامر السحب من الحواف</string>
<string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_edge_width">عرض الحواف</string>
<string name="settings_functionality_auto_launch">إظهار نتائج البحث</string>
<string name="settings_functionality_auto_launch_summary">اضغط مسافة لتعطيل هذه الميزة مؤقتًا</string>
<string name="settings_functionality_search_web">ابحث في الويب</string>
<string name="settings_functionality_auto_keyboard">أظهر لوحة المفاتيح عند البحث</string>
<string name="settings_launcher_sensitivity">الحساسية</string>
<string name="settings_launcher_section_apps">التطبيقات</string>
<string name="settings_apps_hidden">التطبيقات المخفية</string>
<string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[Date & time]]></string>
<string name="settings_apps_hide_private_space_apps">إخفِ المساحة الخاصة من قائمة التطبيقات</string>
<string name="settings_list_layout">تخطيط قائمة التطبيقات</string>
<string name="settings_list_layout_item_default">الافتراضي</string>
<string name="settings_list_layout_item_text">نص</string>
<string name="settings_list_layout_item_grid">شبكة</string>
<string name="settings_general_choose_home_screen">تعيين μauncher كشاشة المنزل</string>
<string name="settings_meta_cant_select_launcher">معلومات التطبيق</string>
<string name="settings_meta_reset">إعادة تعيين الإعدادات</string>
<string name="settings_meta_reset_confirm">أنت على وشك تجاهل كل تفضيلاتك، هل تريد الإكمال؟</string>
<string name="settings_meta_view_code">عرض شيفرة المصدر</string>
<string name="settings_meta_report_bug">الإبلاغ عن خطأ</string>
<string name="dialog_report_bug_button_clipboard">النسخ إلى الحافظة</string>
<string name="dialog_report_bug_security_info">يرجى عدم الإبلاغ عن الثغرات الأمنية علنًا على Github ، استخدم ما يلي بدلاً من ذلك:</string>
<string name="dialog_report_bug_button_security">الإبلاغ عن ثغرة أمنية</string>
<string name="dialog_report_bug_create_report">إنشاء تقرير</string>
<string name="settings_meta_fork_contact">اتصل بمطور النسخة</string>
<string name="settings_meta_join_chat">انضم إلى دردشة μauncher</string>
<string name="settings_meta_donate">تبرع</string>
<string name="settings_meta_privacy">سياسة الخصوصية</string>
<string name="list_title_view">كل التطبيقات</string>
<string name="list_title_favorite">التطبيقات المفضلة</string>
<string name="list_title_hidden">التطبيقات المخفية</string>
<string name="list_title_private_space">المساحة الخاصة</string>
<string name="list_title_pick">اختر تطبيق</string>
<string name="list_tab_app">التطبيقات</string>
<string name="list_tab_other">أخرى</string>
<string name="list_app_delete">إلغاء التثبيت</string>
<string name="list_app_favorite_remove">إزالة من المفضلة</string>
<string name="list_app_hidden_add">إخفِ</string>
<string name="list_app_hidden_remove">أظهر</string>
<string name="list_app_rename">إعادة التسمية</string>
<string name="list_apps_search_hint">بحث</string>
<string name="list_apps_search_hint_no_auto_launch">بحث (بدون تشغيل تلقائي)</string>
<string name="list_other_settings">اعدادات التطبيق</string>
<string name="list_other_list">درج التطبيقات</string>
<string name="list_other_list_private_space">المساحة الخاصة</string>
<string name="list_other_toggle_private_space_lock">تبديل قفل المساحة الخاصة</string>
<string name="list_other_volume_up">ارفع الصوت</string>
<string name="settings_meta_discord">إنضم إلى مجموعة discord!</string>
<string name="list_other_volume_adjust">ضبط مستوى الصوت</string>
<string name="list_other_track_previous">الموسيقى: السابق</string>
<string name="list_other_track_play_pause">الموسيقى: تشغيل / ايقاف مؤقت</string>
<string name="list_other_recent_apps">التطبيقات الحديثة</string>
<string name="list_other_nop">لا تفعل شيئًا</string>
<string name="list_other_lock_screen">قفل الشاشة</string>
<string name="list_other_torch">تبديل الفلاش</string>
<string name="list_other_launch_other_launcher">شغل شاشة منزل أخرى</string>
<string name="pin_shortcut_title">أضف اختصارًا</string>
<string name="pin_shortcut_button_bind">اربط بإيماءة</string>
<string name="tutorial_title">درس تعليمي</string>
<string name="tutorial_start_text">👋\n\nخذ بضع ثوان لمعرفة كيفية استخدام هذا المشغل!</string>
<string name="tutorial_concept_title">المفهوم</string>
<string name="tutorial_concept_text_2">إنه برنامج مجاني (ترخيص MIT)!\nتأكد من مراجعة المستودع!</string>
<string name="tutorial_concept_label_version">النسخة</string>
<string name="tutorial_usage_title">الاستخدام</string>
<string name="tutorial_usage_text">تحتوي شاشتك الرئيسية على التاريخ والوقت المحليين. لا الهاء.</string>
<string name="tutorial_app_list_title">كل التطبيقات</string>
<string name="tutorial_app_list_text_2">بمجرد تطابق تطبيق واحد فقط، يتم تشغيله تلقائيًا.\nيمكن تعطيل ذلك عن طريق اضافة مساحة في بداية استعلام.</string>
<string name="tutorial_setup_title">الإعداد</string>
<string name="tutorial_setup_text">اخترنا بعض التطبيقات الافتراضية لك. يمكنك تغييرها الآن إذا كنت تريد:</string>
<string name="tutorial_setup_text_2">يمكنك أيضًا تغيير اختيارك لاحقًا.</string>
<string name="tutorial_finish_title">لنبدأ!</string>
<string name="tutorial_finish_button">ابدأ</string>
<string name="settings">الإعدادات</string>
<string name="ic_menu_alt">المزيد من الخيارات</string>
<string name="alert_requires_android_m">هذه الوظيفة تتطلب أندرويد 6 أو أحدث.</string>
<string name="alert_requires_android_v">هذه الوظيفة تتطلب أندرويد 15 أو أحدث.</string>
<string name="undo">تراجع</string>
<string name="snackbar_app_hidden">تم إخفاء التطبيق. يمكنك جعله مرئيًا مرة أخرى في الإعدادات.</string>
<string name="list_other_expand_settings_panel">الاعدادات السريعة</string>
<string name="toast_device_admin_not_enabled">يجب أن يكون μlauncher مسؤولًا من أجل قفل الشاشة.</string>
<string name="device_admin_explanation">هذا مطلوب لإجراء شاشة القفل.</string>
<string name="device_admin_description">تمكين إجراء شاشة القفل</string>
<string name="alert_no_torch_found">لم يتم اكتشاف كاميرا مع فلاش.</string>
<string name="alert_torch_access_exception">خطأ: لا يمكن الوصول إلى الفلاش.</string>
<string name="alert_recent_apps_failed">خطأ: فشل في إظهار التطبيقات الحديثة. (إذا قمت للتو بترقية التطبيق ، فحاول تعطيل خدمة الوصول وإعادة تمكينها في إعدادات الهاتف)</string>
<string name="alert_enable_accessibility_failed">خطأ: فشل في تمكين خدمة الوصول.</string>
<string name="toast_accessibility_service_not_enabled">لم يتم تمكين خدمة الوصول إلى μlauncher. يرجى تمكينه في الإعدادات</string>
<string name="toast_private_space_locked">المساحة الخاصة مقفلة</string>
<string name="toast_private_space_unlocked">المساحة الخاصة مفتوحة</string>
<string name="toast_private_space_not_available">المساحة الخاصة غير متوافرة</string>
<string name="tooltip_lock_private_space">قفل المساحة الخاصة</string>
<string name="tooltip_unlock_private_space">فتح المساحة الخاصة</string>
<string name="accessibility_service_name">μLauncher</string>
<string name="screen_lock_method_dialog_title">اختر طريقة القفل</string>
<string name="screen_lock_method_use_accessibility">استخدام خدمة إمكانية الوصول</string>
<string name="screen_lock_method_use_device_admin">استخدم مسؤول الجهاز</string>
<string name="settings_actions_lock_method">اختر طريقة لقفل الشاشة</string>
<string name="dialog_rename_title">اعادة تسمية %1$s</string>
<string name="dialog_select_color_red">أحمر</string>
<string name="dialog_select_color_alpha">شفافية</string>
<string name="dialog_select_color_blue">أزرق</string>
<string name="dialog_select_color_green">أخضر</string>
<string name="dialog_select_color_color_hex">اللون</string>
<string name="dialog_choose_color_title">اختر لونًا</string>
<string name="dialog_consent_accessibility_privileges">أدرك أن هذا سيمنح أذونات كثيرة لـμauncher.</string>
<string name="dialog_consent_accessibility_other_options">أدرك وجود خيارات أخرى (باستخدام أذونات مسؤول الجهاز أو زر الطاقة).</string>
<string name="dialog_consent_accessibility_consent">أوافق لـμlauncher باستخدام خدمة إمكانية الوصول لتوفير الوظائف ليس لها صلة بإمكانية الوصول.</string>
<string name="dialog_consent_accessibility_data_collection">أوافق على أن μlauncher لا يجمع أي بيانات.</string>
<string name="dialog_consent_accessibility_title">يتم تفعيل خدمة إمكانية الوصول</string>
<string name="dialog_consent_accessibility_ok">تفعيل خدمة إمكانية الوصول</string>
<string name="dialog_cancel">إلغاء</string>
<string name="settings_meta_licenses">تراخيص المصادر المفتوحة</string>
<string name="legal_info_title">تراخيص المصادر المفتوحة</string>
<string name="toast_activity_not_found_search_web">لم يتم العثور على تطبيق للتعامل مع البحث.</string>
<string name="toast_activity_not_found_browser">لا يمكن فتح عنوان URL: لم يتم العثور على متصفح.</string>
<string name="dialog_consent_accessibility_text"><![CDATA[أنت على وشك تنشيط خدمة إمكانية الوصول. سيمنح هذا <strong> أذونات كثيرة </strong> إلى التطبيق:
<ul>
<li>قفل الشاشة</li>
<li>التطبيقات الحديثة</li>
</ul>
<strong> لن يقومμlauncher أبدًا بجمع أي بيانات </strong>. على وجه الخصوص ، لا يستخدم μlauncher خدمة إمكانية الوصول لجمع أي بيانات.]]></string>
<string name="settings_gesture_description_tap_down">أنقر ثم اسحب لأسفل</string>
<string name="settings_theme_color_theme_item_default">الافتراضي</string>
<string name="pin_shortcut_switch_visible">أظهر في قائمة التطبيقات</string>
<string name="settings_gesture_description_double_down">اسحب لأسفل بأصبعين</string>
<string name="settings_clock_show_seconds">أظهر الثواني</string>
<string name="dialog_report_bug_title">الإبلاغ عن خطأ</string>
<string name="settings_gesture_description_double_left">اسحب إلى اليسار بأصبعين</string>
<string name="settings_gesture_description_double_click">أنقر مرتين في مكان فارغ على الشاشة</string>
<string name="settings_functionality_search_web_summary">اضغط على زر الرجوع أثناء البحث في قائمة التطبيقات لإظهار البحث على الويب</string>
<string name="settings_gesture_description_right_top_edge">اسحب إلى اليمين من أعلى الشاشة</string>
<string name="settings_gesture_left_bottom_edge">يسار (في الأسفل)</string>
<string name="settings_gesture_description_up_right_edge">اسحب إلى الأعلى من حافة الشاشة اليمنى</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_lambda_reverse">أسفل اليمين -&gt; أعلى الوسط -&gt; أسفل اليسار</string>
<string name="settings_apps_hide_bound_apps">لا تظهر التطبيقات المرتبطة بإيماءة في قائمة التطبيقات</string>
<string name="list_other_list_favorites">درج التطبيقات المفضلة</string>
<string name="list_other_track_next">الموسيقى: التالي</string>
<string name="tutorial_concept_text">تم تصميم μlauncher ليكون فعال، وخالي من الهاء.\n\nلا يحتوي على أي إعلانات ولا يجمع أي بيانات.</string>
<string name="tutorial_finish_text">أنت مستعد للبدء!\n\nآمل أن يكون هذا ذا قيمة كبيرة بالنسبة لك!\n\n- المطورين</string>
<string name="toast_private_space_default_home_screen">يجب أن يكون μlauncher الشاشة الرئيسية الافتراضية للوصول إلى مساحة خاصة.</string>
<string name="settings_gesture_description_left_bottom_edge">اسحب إلى اليسار من أسفل الشاشة</string>
<string name="settings_gesture_description_swipe_smaller_reverse">أسفل اليمين -&gt; وسط اليسار -&gt; أعلى اليمين</string>
<string name="settings_apps_toast_store_not_found">لم يتم العثور على تطبيق المتجر</string>
<string name="settings_display_hide_navigation_bar">إخفِ شريط التنقل</string>
<string name="list_app_info">معلومات التطبيق</string>
<string name="list_app_favorite_add">أضف إلى المفضلة</string>
<string name="list_other_expand_notifications_panel">توسيع لوحة الاشعارات</string>
<string name="tutorial_app_list_text">يمكنك البحث بسرعة من خلال جميع التطبيقات في قائمة التطبيقات.\n\nاسحب لأعلى لفتح القائمة، أو ربطها بإيماءة ما.</string>
<string name="alert_lock_screen_failed">خطأ: فشل في قفل الشاشة. (إذا قمت للتو بترقية التطبيق ، فحاول تعطيل خدمة الوصول وإعادة تمكينها في إعدادات الهاتف)</string>
<string name="settings_gesture_description_down_right_edge">اسحب إلى الأسفل من حافة الشاشة اليمنى</string>
<string name="settings_theme_font_item_serif_monospace">أحادي المسافة مذيل</string>
<string name="settings_list_reverse_layout">عكس قائمة التطبيقات</string>
<string name="alert_cant_expand_status_bar_panel">خطأ: لا يمكن توسيع شريط الحالة. يستخدم هذا الإجراء وظيفة ليست جزءًا من نظام أندرويد. لسوء الحظ ، لا يبدو أنه يعمل على جهازك.</string>
<string name="settings_theme_background">خلفية القوائم</string>
<string name="settings_apps_hide_paused_apps">إخفِ التطبيقات المتوقفة</string>
<string name="settings_meta_show_tutorial">أظهر العرض التعليمي للتطبيق</string>
<string name="dialog_report_bug_info">شكرا لك على المساعدة في تحسين μLauncher!\nيرجى إضافة المعلومات التالية إلى تقرير الأخطاء الخاص بك:</string>
<string name="settings_meta_contact">اتصل بالمطور الأصلي</string>
<string name="list_other_volume_down">اخفض الصوت</string>
<string name="tutorial_usage_text_2">يمكنك تشغيل أهم تطبيقاتك بوسطة إيماءات اللمس أو الضغط على الأزرار.</string>
<string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_summary">اسحب من حواف الشاشة</string>
<string name="toast_lock_screen_not_supported">خطأ: قفل الشاشة باستخدام إمكانية الوصول غير مدعوم على هذا الجهاز. الرجاء استخدام طريقة مسؤول الجهاز بدلاً من ذلك.</string>
<string name="accessibility_service_description">يتيح تعيين μlauncher كخدمة إمكانية الوصول قفل الشاشة وفتح قائمة التطبيقات الحديثة. يرجى ملاحظة أنه يتطلب كمية كبيرة من الأذونات. يجب ألا تمنح مثل هذه الأذونات باستخفاف لأي تطبيق. سوف يستخدم μlauncher خدمة إمكانية الوصول فقط لأداء الإجراءات التالية عند طلب المستخدم: * قفل شاشة * فتح التطبيقات الحديثة μlauncher لن يستخدم أبدًا خدمة إمكانية الوصول لجمع البيانات. يمكنك التحقق من شيفرة المصدر للتأكد. يرجى ملاحظة أنه يمكنك قفل الشاشة من خلال منح أذونات مسؤول الجهاز، لكنها لا تعمل مع بصمات الأصابع وفتح الوجه.</string>
</resources>