mirror of
https://github.com/jrpie/Launcher.git
synced 2025-04-06 20:34:35 +02:00
954bef4aac
Currently translated at 91.3% (180 of 197 strings) Translation: jrpie-Launcher/Launcher Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/jrpie-launcher/launcher/de/
247 lines
No EOL
16 KiB
XML
247 lines
No EOL
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!--
|
|
-
|
|
- Home
|
|
-
|
|
-->
|
|
<string name="alert_cant_open_title">App kann nicht geöffnet werden</string>
|
|
<string name="alert_cant_open_message">Möchtest du die App-Einstellungen anpassen?</string>
|
|
<string name="toast_cant_open_message">Öffne die Einstellungen um für diese Geste eine Aktion zu wählen</string>
|
|
<!--
|
|
-
|
|
- Settings
|
|
-
|
|
-->
|
|
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
|
|
<string name="settings_tab_app">Apps</string>
|
|
<string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
|
|
<string name="settings_tab_meta">Meta</string>
|
|
<!--
|
|
-
|
|
- Settings : Apps
|
|
-
|
|
-->
|
|
<string name="settings_gesture_up">Nach oben</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_up">Nach oben wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_double_up">Doppelt aufwärts</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_double_up">Mit zwei Fingern nach oben wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_down">Nach unten</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_down">Nach unten wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_double_down">Doppelt abwärts</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_double_down">Mit zwei Fingern nach unten wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_left">Nach links</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_left">Nach links wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_double_left">Doppelt links</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_double_left">Mit zwei Fingern nach links wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_right">Nach rechts</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_right">Nach rechts wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_double_right">Doppelt rechts</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_double_right">Mit zwei Fingern nach rechts wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_right_top_edge">Rechts (oben)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_right_top_edge">An der oberen Kante nach rechts wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Rechts (unten)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_right_bottom_edge">An der unteren Kante nach rechts wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_left_bottom_edge">Links (unten)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_left_bottom_edge">An der unteren Kante nach links wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_left_top_edge">Links (oben)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_left_top_edge">An der oberen Kante nach links wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_up_left_edge">Aufwärts (links)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_up_left_edge">An der linken Kante nach oben wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_up_right_edge">Aufwärts (rechts)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_up_right_edge">An der rechten Kante nach oben wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_down_left_edge">Abwärts (links)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_down_left_edge">An der linken Kante nach unten wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_down_right_edge">Abwärts (rechts)</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_down_right_edge">An der rechten Kanten nach unten wischen</string>
|
|
<string name="settings_gesture_vol_up">Lautstärke +</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_vol_up">Die Taste \"Lauter\" drücken</string>
|
|
<string name="settings_gesture_vol_down">Lautstärke -</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_vol_down">Die Taste \"Leiser\" drücken</string>
|
|
<string name="settings_gesture_double_click">Doppelklick</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_double_click">In einem leeren Bereich doppelt klicken</string>
|
|
<string name="settings_gesture_long_click">Langer Klick</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_long_click">In einem leeren Bereich lange klicken</string>
|
|
<string name="settings_gesture_date">Datum</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_date">Auf das Datum klicken</string>
|
|
<string name="settings_gesture_time">Uhr</string>
|
|
<string name="settings_gesture_description_time">Auf die Uhrzeit klicken</string>
|
|
<string name="settings_apps_choose">App wählen</string>
|
|
<string name="settings_apps_view_all">Alle Anwendungen</string>
|
|
<string name="settings_apps_install">Apps installieren</string>
|
|
<string name="settings_apps_toast_store_not_found">Store nicht gefunden</string>
|
|
<!--
|
|
-
|
|
- Settings : Launcher
|
|
-
|
|
-->
|
|
<string name="settings_launcher_section_appearance">Aussehen</string>
|
|
<string name="settings_clock_time_visible">Zeit anzeigen</string>
|
|
<string name="settings_clock_date_visible">Datum anzeigen</string>
|
|
<string name="settings_clock_localized">Lokalisiertes Datumsformat verwenden</string>
|
|
<string name="settings_clock_flip_date_time">Datum und Uhrzeit tauschen</string>
|
|
<string name="settings_theme_text_shadow">Textschatten</string>
|
|
<string name="settings_theme_background">Hintergrund (Alle Apps und Einstellungen)</string>
|
|
<string name="settings_theme_background_item_solid">Einfarbig</string>
|
|
<string name="settings_theme_font">Schriftart</string>
|
|
<string name="settings_theme_font_item_serif_monospace">Serif-Monospace</string>
|
|
<string name="settings_theme_monochrome_icons">Einfarbige Icons</string>
|
|
<string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[Datum & Uhrzeit]]></string>
|
|
<string name="settings_theme_color_theme">Farbschema</string>
|
|
<string name="settings_theme_color_theme_item_default">Standard</string>
|
|
<string name="settings_theme_color_theme_item_dark">Dunkel</string>
|
|
<string name="settings_theme_color_theme_item_light">Hell</string>
|
|
<string name="settings_theme_wallpaper">Hintergrund auswählen</string>
|
|
<string name="settings_launcher_change_wallpaper">Hintergrund ändern</string>
|
|
<string name="settings_launcher_section_display">Bildschirm</string>
|
|
<string name="settings_display_screen_timeout_disabled">Bildschirm nicht ausschalten</string>
|
|
<string name="settings_display_full_screen">Vollbild</string>
|
|
<string name="settings_display_rotate_screen">Bildschirm drehen</string>
|
|
<string name="settings_launcher_section_functionality">Funktionalität</string>
|
|
<string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Doppelte Wischaktionen</string>
|
|
<string name="settings_enabled_gestures_double_swipe_summary">Mit zwei Fingern wischen</string>
|
|
<string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Kantenaktionen</string>
|
|
<string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_edge_width">Kantenbreite</string>
|
|
<string name="settings_functionality_auto_launch">Suchergebnis starten</string>
|
|
<string name="settings_functionality_auto_keyboard">Tastatur automatisch öffnen</string>
|
|
<string name="settings_launcher_sensitivity">Empfindlichkeit</string>
|
|
<!--
|
|
-
|
|
- Settings : Meta
|
|
-
|
|
-->
|
|
<string name="settings_apps_hidden">Versteckte Apps</string>
|
|
<string name="settings_apps_hide_bound_apps">Apps, die an eine Geste gebunden sind, nicht in der Liste anzeigen</string>
|
|
<string name="settings_list_layout_item_grid">Raster</string>
|
|
<string name="settings_general_choose_home_screen">Launcher wählen</string>
|
|
<string name="settings_meta_cant_select_launcher">App Info</string>
|
|
<string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">Dein Gerät unterstützt diese Funktion nicht. Stattdessen die App Details bearbeiten?</string>
|
|
<string name="settings_meta_show_tutorial">Zum Tutorial</string>
|
|
<string name="settings_meta_reset">Einstellungen zurücksetzen</string>
|
|
<string name="settings_meta_reset_confirm">Alle Einstellungen gehen verloren. Weitermachen?</string>
|
|
<string name="settings_meta_view_code">Source Code ansehen</string>
|
|
<string name="settings_meta_report_bug">Einen Fehler melden</string>
|
|
<string name="settings_meta_discord">Unserem Discord beitreten</string>
|
|
<string name="settings_meta_contact">Entwickler kontaktieren</string>
|
|
<string name="settings_meta_fork_contact">Entwickler des Fork kontaktieren</string>
|
|
<string name="settings_meta_join_chat">Dem µLauncher-Chat beitreten</string>
|
|
<string name="settings_meta_privacy">Datenschutzerklärung</string>
|
|
<!--
|
|
-
|
|
- List (Launchers app drawer)
|
|
-
|
|
-->
|
|
<string name="list_title_view">Alle Apps</string>
|
|
<string name="list_title_hidden">Versteckte Apps</string>
|
|
<string name="list_title_pick">App wählen</string>
|
|
<string name="list_tab_app">Apps</string>
|
|
<string name="list_tab_other">Andere</string>
|
|
<string name="list_app_delete">Deinstallieren</string>
|
|
<string name="list_app_info">App Info</string>
|
|
<string name="list_app_hidden_remove">Sichtbar machen</string>
|
|
<string name="list_app_rename">Umbenennen</string>
|
|
<string name="list_removed">Die App wurde entfernt</string>
|
|
<string name="list_not_removed">Die App konnte nicht entfernt werden</string>
|
|
<string name="list_apps_search_hint">Anwendungen suchen</string>
|
|
<string name="list_other_settings">µLauncher Einstellungen</string>
|
|
<string name="list_other_list">Alle Anwendungen</string>
|
|
<string name="list_other_list_favorites">Favoriten</string>
|
|
<string name="list_other_volume_up">Musik: Lauter</string>
|
|
<string name="list_other_volume_down">Musik: Leiser</string>
|
|
<string name="list_other_track_next">Musik: Weiter</string>
|
|
<string name="list_other_track_previous">Musik: Zurück</string>
|
|
<string name="list_other_nop">Nichts tun</string>
|
|
<!--
|
|
-
|
|
- Tutorial
|
|
-
|
|
-->
|
|
<string name="list_other_torch">Taschenlampe umschalten</string>
|
|
<string name="tutorial_title">Tutorial</string>
|
|
<string name="tutorial_start_text">Nimm dir kurz Zeit und lerne, wie du diesen Launcher verwendest!</string>
|
|
<string name="tutorial_concept_title">Konzept</string>
|
|
<string name="tutorial_concept_text">µLauncher bietet eine minimalistische, effiziente und ablenkungsfreie digitale Umgebung.\n\nDie App kostet dich nichts, enthält keine Werbung und sammelt keinerlei Daten.</string>
|
|
<string name="tutorial_concept_text_2">Launcher ist open-source (MIT license) und auf GitHub!\n\nSchau gerne mal dort vorbei!</string>
|
|
<string name="tutorial_usage_title">Benutzung</string>
|
|
<string name="tutorial_usage_text">Auf deinem Homescreen siehst du nur das Datum und die Uhrzeit. Keine Ablenkung.</string>
|
|
<string name="tutorial_usage_text_2">Du öffnest Apps indem du über den Bildschirm wischt oder die Lautstärketasten drückst. Gleich wählst du deine Apps.</string>
|
|
<string name="tutorial_setup_title">Einrichtung</string>
|
|
<string name="tutorial_setup_text">Wir haben dir ein paar Standardapps ausgewählt, du kannst sie hier gerne ändern:</string>
|
|
<string name="tutorial_setup_text_2">Du kannst deine Auswahl in den Einstellungen später jederzeit ändern.</string>
|
|
<string name="tutorial_finish_title">Los gehts!</string>
|
|
<string name="tutorial_finish_text">Du bist bereit loszulegen!\n\nIch hoffe diese App ist nützlich für dich!\n\n- Finn (der Entwickler)\n\tund Josia (der einige Änderungen vorgenommen hat und den Fork μLauncher entwickelt)</string>
|
|
<string name="tutorial_finish_button">Starten</string>
|
|
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="ic_menu_alt">Mehr Optionen</string>
|
|
<string name="list_other_expand_notifications_panel">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="alert_cant_expand_status_bar_panel">Fehler: Diese Funktion wird von deinem Gerät leider nicht unterstützt.</string>
|
|
<string name="settings_clock_show_seconds">Sekunden anzeigen</string>
|
|
<string name="undo">Rückgängig</string>
|
|
<string name="list_other_expand_settings_panel">Schnelleinstellungen</string>
|
|
<string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_summary">An den Kanten wischen</string>
|
|
<string name="settings_launcher_section_apps">Apps</string>
|
|
<string name="list_title_favorite">Favoriten</string>
|
|
<string name="list_app_favorite_add">Zu Favoriten hinzufügen</string>
|
|
<string name="list_app_favorite_remove">Aus Favoriten entfernen</string>
|
|
<string name="list_app_hidden_add">Verstecken</string>
|
|
<string name="list_other_lock_screen">Bildschirm sperren</string>
|
|
<string name="alert_requires_android_m">Diese Funktionalität benötigt Android 6 oder neuer.</string>
|
|
<string name="snackbar_app_hidden">Die App wurde versteckt. Sie kann in den Einstellungen wieder sichtbar gemacht werden.</string>
|
|
<string name="toast_device_admin_not_enabled">µLauncher muss Geräteadministrator sein, um den Bildschirm sperren zu dürfen.</string>
|
|
<string name="device_admin_explanation">Dies ist erforderlich, damit µLauncher den Bildschirm spreen kann.</string>
|
|
<string name="device_admin_description">Die Aktion \"Bildschirm sperren\" aktivieren</string>
|
|
<string name="alert_no_torch_found">Es wurde keine geeignete Kamera gefunden.</string>
|
|
<string name="alert_torch_access_exception">Fehler: Kein Zugriff auf die Kamera möglich.</string>
|
|
<string name="settings_actions_lock_method">Methode zum Sperren des Bildschirms wählen</string>
|
|
<string name="dialog_rename_ok">Ok</string>
|
|
<string name="dialog_rename_title">%1$s umbenennen</string>
|
|
<string name="toast_lock_screen_not_supported">Fehler: Auf diesem Gerät kann der Bildschirm nicht mittels Bedienungshilfe gesperrt werden. Bitte stattdessen Geräteadministrator verwenden.</string>
|
|
<string name="accessibility_service_name">µLauncher - Bildschirm sperren</string>
|
|
<string name="alert_lock_screen_failed">Fehler: Bildschirm konnte nicht gesperrt werden.</string>
|
|
<string name="toast_accessibility_service_not_enabled">Die Bedienungshilfe ist nicht aktiviert. Bitte in den Einstellungen aktivieren</string>
|
|
<string name="screen_lock_method_dialog_title">Methode zum Sperren wählen</string>
|
|
<string name="screen_lock_method_use_accessibility">Bedienungshilfe verwenden</string>
|
|
<string name="screen_lock_method_use_device_admin">Geräteadministrator verwenden</string>
|
|
<string name="accessibility_service_description">
|
|
µLauncher als Bedienungshilfe zu aktivieren ermöglicht es µLauncher, den Bildschirm zu sperren.
|
|
Achtung: Hierfür sind weitgehende Berechtigungen erforderlich.
|
|
Solche Berechtigungen sollten niemals leichtfertig vergeben werden.
|
|
µLauncher wird diese Berechtigungen ausschließlich zum Sperren des Bildschirms verwenden.
|
|
|
|
Alternativ kann der Bildschirm auch mithilfe von Geräteadministratorberechtigungen gesperrt werden.
|
|
Dann ist jedoch ein Entsperren mit Fingerabdruck oder Gesichtserkennung nicht möglich.
|
|
</string>
|
|
<string name="screen_lock_method_dialog_text"><![CDATA[
|
|
<h1>Methode zum Sperren auswählen</h1>
|
|
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie µLauncher den Bildschirm sperren kann.
|
|
Leider haben beide Nachteile:<br/><br/>
|
|
|
|
|
|
<h3>Geräteadministrator</h3>
|
|
Ein Entsperren mittels Fingerabdruck oder Gesichtserkennung ist nicht möglich.
|
|
<br/>
|
|
<br/>
|
|
|
|
<h3>Bedienungshilfe</h3>
|
|
Dies erfordert sehr weitgehende Berechtigungen.
|
|
µLauncher wird diese ausschließlich zum Sperren des Bildschirms verwenden.
|
|
<br/>
|
|
(Irgeneiner gerade heruntergeladenen App sollte man eine solche Behauptung natürlich nicht einfach glauben.
|
|
Du kannst jedoch den <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">Source Code</a> selbst prüfen.)
|
|
|
|
|
|
<br/><br/><br/><br/>
|
|
Die Auswahl kann später in den Einstellungen geändert werden.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="settings_theme_background_item_transparent">Transparent</string>
|
|
<string name="settings_theme_background_item_dim">Dimmen</string>
|
|
<string name="settings_theme_background_item_blur">Weichzeichnen</string>
|
|
<string name="settings_list_layout">Layout der Appliste</string>
|
|
<string name="settings_list_layout_item_default">Standard</string>
|
|
<string name="settings_list_layout_item_text">Text</string>
|
|
<string name="settings_theme_font_item_system_default">Systemstandard</string>
|
|
<string name="settings_theme_font_item_sans_serif">Serifenlos</string>
|
|
<string name="settings_theme_font_item_serif">Serif</string>
|
|
<string name="settings_theme_font_item_monospace">Monospace</string>
|
|
<string name="dialog_cancel">Abbrechen</string>
|
|
</resources> |