launcher/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="settings_gesture_description_right_bottom_edge">Scorri a destra sul bordo inferiore dello schermo</string>
    <string name="settings_launcher_section_appearance">Aspetto</string>
    <string name="settings_apps_choose">Associa app</string>
    <string name="settings_theme_color_theme">Tema</string>
    <string name="tutorial_concept_text">μLauncher è progettato per essere minimale, efficiente e privo di distrazione.\n\nNon contiene annunci e non raccoglie dati.</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_default">Predefinito</string>
    <string name="settings_apps_hide_bound_apps">Non mostrare nella lista le applicazioni associate a gesti</string>
    <string name="settings_list_layout_item_text">Testo</string>
    <string name="accessibility_service_description">Impostare µLauncher come servizio accessibilità permette l\'azione di blocco dello schermo. Nota che sono richiesti permessi eccessivi. Non si dovrebbero mai concedere con leggerezza permessi ad alcuna app. µLauncher utilizza i servizi di accessibilità esclusivamente per il blocco dello schermo. Puoi verificare il codice sorgente. Nota che il blocco schermo si può attivare anche concedendo a µLauncher i permessi di amministratore, tuttavia tale metodo non funziona con lo sblocco tramite impronta o riconoscimento facciale.</string>
    <string name="settings_theme_font_item_sans_serif">Sans serif</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_up">Scorri verso l\'alto con due dita</string>
    <string name="settings_apps_toast_store_not_found">Store non trovato</string>
    <string name="settings_list_layout_item_grid">Griglia</string>
    <string name="screen_lock_method_dialog_text"><![CDATA[
        <h1>Scegli un sistema di blocco</h1>
        Esistono due modi di bloccare lo schermo.
        Sfortunatamente entrambi presentano svantaggi:<br/><br/>

        <h3>Amministratore Dispositivo</h3>
        Non funziona con impronta e riconoscimento facciale.

        <br/>
        <br/>

        <h3>Servizio Accessibilità</h3>
        Richiede privilegi eccessivi.
        µLauncher userà quei privilegi esclusivamente per bloccare lo schermo.
        <br/>
        (Non ci si dovrebbe mai fidare di un\'applicazione qualsiasi appena scaricata su queste cose, ma puoi verificare il <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">codice sorgente</a>.)

        In alcuni dispositivi, il  PIN iniziale non verrà più utilizzato per la crittografia dei dati dopo aver attivato un servizio di accessibilità.

        Può essere <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36">riattivato</a> dopo.


        <br/><br/><br/><br/>
        Puoi cambiare le tue scelte in seguito nelle impostazioni.
        ]]></string>
    <string name="alert_cant_open_title">Impossibile avviare l\'app</string>
    <string name="alert_cant_open_message">Modificare le impostazioni?</string>
    <string name="toast_cant_open_message">Apri impostazioni per associare un\'azione a questo gesto</string>
    <string name="settings_title">Impostazioni</string>
    <string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
    <string name="settings_tab_meta">Meta</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_down">Scorri verso il basso con due dita</string>
    <string name="settings_gesture_left">Sinistra</string>
    <string name="settings_gesture_description_left">Scorri verso sinistra</string>
    <string name="settings_gesture_double_left">Due dita a sinistra</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_left">Scorri verso sinistra con due dita</string>
    <string name="settings_gesture_right">Destra</string>
    <string name="settings_gesture_description_right">Scorri verso destra</string>
    <string name="settings_gesture_double_right">Due dita a destra</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_right">Scorri verso destra con due dita</string>
    <string name="settings_gesture_right_top_edge">Destra (in alto)</string>
    <string name="settings_gesture_description_right_top_edge">Scorri a destra sul bordo superiore dello schermo</string>
    <string name="settings_gesture_description_left_bottom_edge">Scorri a sinistra sul bordo inferiore dello schermo</string>
    <string name="settings_gesture_description_left_top_edge">Scorri a sinistra sul bordo superiore dello schermo</string>
    <string name="settings_gesture_up_left_edge">Su (bordo sinistro)</string>
    <string name="settings_gesture_up">Su</string>
    <string name="settings_gesture_description_up">Scorri verso l\'alto</string>
    <string name="settings_gesture_down">Giù</string>
    <string name="settings_gesture_double_down">Scorri giù con due dita</string>
    <string name="settings_gesture_description_down">Scorri verso il basso</string>
    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Destra (in basso)</string>
    <string name="settings_gesture_left_bottom_edge">Sinistra (in basso)</string>
    <string name="settings_gesture_left_top_edge">Sinistra (in alto)</string>
    <string name="settings_gesture_description_up_left_edge">Scorri in alto sul bordo sinistro dello schermo</string>
    <string name="settings_gesture_up_right_edge">Su (bordo destro)</string>
    <string name="settings_gesture_description_up_right_edge">Scorri in alto sul bordo destro dello schermo</string>
    <string name="settings_gesture_down_left_edge">Giù (bordo sinistro)</string>
    <string name="settings_gesture_description_down_left_edge">Scorri in basso sul bordo sinistro dello schermo</string>
    <string name="settings_gesture_down_right_edge">Giù (bordo destro)</string>
    <string name="settings_gesture_description_down_right_edge">Scorri in basso sul bordo destro dello schermo</string>
    <string name="settings_gesture_vol_up">Volume +</string>
    <string name="settings_gesture_double_click">Doppio tap</string>
    <string name="settings_gesture_description_double_click">Doppio tap in spazio vuoto</string>
    <string name="settings_gesture_long_click">Tap lungo</string>
    <string name="settings_gesture_description_long_click">Tap lungo in spazio vuoto</string>
    <string name="settings_gesture_date">Data</string>
    <string name="settings_gesture_description_date">Tap sulla data</string>
    <string name="settings_gesture_time">Ora</string>
    <string name="settings_gesture_description_time">Tap sull\'ora</string>
    <string name="settings_gesture_description_vol_up">Premi il pulsante Volume +</string>
    <string name="settings_gesture_vol_down">Volume -</string>
    <string name="settings_gesture_description_vol_down">Premi il pulsante Volume -</string>
    <string name="settings_apps_install">Installa apps</string>
    <string name="settings_theme_monochrome_icons">Icone monocromatiche</string>
    <string name="settings_clock_time_visible">Mostra orario</string>
    <string name="settings_clock_date_visible">Mostra data</string>
    <string name="settings_clock_localized">Usa formato data locale</string>
    <string name="settings_clock_show_seconds">Mostra secondi</string>
    <string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[Data e ora]]></string>
    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe_summary">Scorri con due dita</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Azioni a due dita</string>
    <string name="settings_functionality_auto_launch">Apri il risultato della ricerca</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Azioni sui bordi dello schermo</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_summary">Scorri sui bordi dello schermo</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe_edge_width">Larghezza bordo</string>
    <string name="settings_meta_view_code">Codice sorgente</string>
    <string name="list_other_list">Tutte le applicazioni</string>
    <string name="list_other_list_favorites">Applicazioni preferite</string>
    <string name="list_other_track_next">Musica: traccia successiva</string>
    <string name="list_other_volume_down">Abbassa volume</string>
    <string name="list_other_track_previous">Musica: traccia precedente</string>
    <string name="list_other_volume_up">Alza volume</string>
    <string name="undo">Annulla</string>
    <string name="list_other_expand_settings_panel">Impostazioni rapide</string>
    <string name="device_admin_explanation">Azione necessaria per abilitare il blocco schermo.</string>
    <string name="settings_theme_text_shadow">Ombreggiatura testo</string>
    <string name="settings_theme_background">Sfondo (lista apps e impostazioni)</string>
    <string name="settings_theme_font">Font</string>
    <string name="settings_clock_flip_date_time">Inverti data e ora</string>
    <string name="settings_theme_wallpaper">Imposta sfondo</string>
    <string name="settings_launcher_section_display">Schermo</string>
    <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">Mantieni lo schermo acceso</string>
    <string name="settings_display_rotate_screen">Ruota schermo</string>
    <string name="settings_launcher_section_functionality">Funzioni</string>
    <string name="settings_functionality_auto_keyboard">Apri automaticamente la tastiera</string>
    <string name="settings_launcher_sensitivity">Sensibilità</string>
    <string name="list_title_pick">Scegli applicazione</string>
    <string name="tutorial_setup_title">Configurazione</string>
    <string name="tutorial_setup_text">Abbiamo impostato alcune app predefinite. Puoi modificarle ora se vuoi:</string>
    <string name="tutorial_setup_text_2">Puoi anche modificare la selezione in seguito.</string>
    <string name="tutorial_finish_title">Iniziamo!</string>
    <string name="tutorial_finish_text">Sei pronto per iniziare!\n\nSpero che lo apprezzi!\n\n- Finn (che ha fatto Launcher) e Josia (che ha apportato alcuni miglioramenti e mantiene il fork μLauncher)</string>
    <string name="tutorial_finish_button">Inizia</string>
    <string name="settings">Impostazioni</string>
    <string name="ic_menu_alt">Altre opzioni</string>
    <string name="tutorial_usage_text_2">Puoi avviare le tue app principali scorrendo il dito sullo schermo o premendo un pulsante.</string>
    <string name="alert_cant_expand_status_bar_panel">Errore: impossibile espandere la barra di stato. Questa azione utilizza funzionalità non incluse nelle API Android. Sfortunatamente, non sembra funzionare sul tuo dispositivo.</string>
    <string name="snackbar_app_hidden">Applicazione nascosta. Puoi renderla nuovamente visibile dalle impostazioni.</string>
    <string name="toast_device_admin_not_enabled">µLauncher deve amministrare il dispositivo per poter bloccare lo schermo.</string>
    <string name="device_admin_description">Abilita il blocco schermo</string>
    <string name="alert_no_torch_found">Nessuna camera con torcia rilevata.</string>
    <string name="alert_torch_access_exception">Errore: impossibile accedere alla torcia.</string>
    <string name="toast_accessibility_service_not_enabled">Il servizio accessibilità per µLauncher non è attivo. Attivalo nelle impostazioni</string>
    <string name="alert_lock_screen_failed">Errore: impossibile bloccare lo schermo. (Se hai appena aggiornato l\'app, prova a disabilitare e riattivare il servizio accessibilità nelle impostazioni del telefono)</string>
    <string name="toast_lock_screen_not_supported">Errore: Il blocco schermo tramite accessibilità non è supportato su questo dispositivo. In alternativa usa il servizio amministratore dispositivo.</string>
    <string name="accessibility_service_name">μLauncher</string>
    <string name="screen_lock_method_dialog_title">Scegli come bloccare lo schermo</string>
    <string name="screen_lock_method_use_accessibility">Usa il servizio accessibilità</string>
    <string name="screen_lock_method_use_device_admin">Usa Amministratore dispositivo</string>
    <string name="settings_actions_lock_method">Scegli un sistema di blocco dello schermo</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_dark">Scuro</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_light">Chiaro</string>
    <string name="settings_theme_background_item_transparent">Trasparente</string>
    <string name="settings_theme_background_item_blur">Sfocato</string>
    <string name="settings_theme_background_item_solid">Solido</string>
    <string name="settings_theme_font_item_system_default">Predefinito di sistema</string>
    <string name="settings_theme_font_item_serif">Serif</string>
    <string name="settings_theme_font_item_monospace">Monospace</string>
    <string name="settings_theme_font_item_serif_monospace">Serif monospace</string>
    <string name="settings_launcher_section_apps">Applicazioni</string>
    <string name="settings_apps_hidden">Applicazioni nascoste</string>
    <string name="settings_list_layout">Configura la lista applicazioni</string>
    <string name="settings_list_layout_item_default">Predefinito</string>
    <string name="settings_theme_background_item_dim">Soffuso</string>
    <string name="settings_general_choose_home_screen">Imposta μLauncher come predefinito</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher">Informazioni app</string>
    <string name="settings_meta_show_tutorial">Tutorial di µLauncher</string>
    <string name="settings_meta_reset">Ripristina le impostazioni</string>
    <string name="settings_meta_reset_confirm">Stai per ripristinare tutte le impostazioni. Continuare?</string>
    <string name="settings_meta_report_bug">Segnala un bug</string>
    <string name="settings_meta_fork_contact">Contatta lo sviluppatore del fork</string>
    <string name="settings_meta_join_chat">Unisciti alla chat di μLauncher</string>
    <string name="settings_meta_privacy">Informativa sulla privacy</string>
    <string name="settings_meta_contact">Contatta lo sviluppatore originale</string>
    <string name="settings_meta_discord">Unisciti a noi su Discord!</string>
    <string name="list_title_view">Tutte le applicazioni</string>
    <string name="list_title_favorite">Applicazioni preferite</string>
    <string name="list_title_hidden">Applicazioni nascoste</string>
    <string name="list_tab_app">Applicazioni</string>
    <string name="list_tab_other">Altro</string>
    <string name="list_app_delete">Disinstalla</string>
    <string name="list_app_info">Informazioni app</string>
    <string name="list_app_favorite_add">Aggiungi ai preferiti</string>
    <string name="list_app_favorite_remove">Rimuovi dai preferiti</string>
    <string name="list_app_hidden_add">Nascondi</string>
    <string name="list_app_hidden_remove">Mostra</string>
    <string name="list_app_rename">Rinomina</string>
    <string name="list_apps_search_hint">Cerca</string>
    <string name="list_other_settings">Impostazioni μLauncher</string>
    <string name="list_other_expand_notifications_panel">Espandi pannello notifiche</string>
    <string name="list_other_nop">Non fare niente</string>
    <string name="list_other_lock_screen">Blocca schermo</string>
    <string name="list_other_torch">Torcia ON/OFF</string>
    <string name="tutorial_title">Tutorial</string>
    <string name="tutorial_start_text">👋\n\nPrenditi qualche secondo per imparare ad usare questo launcher!</string>
    <string name="tutorial_concept_title">Concetto</string>
    <string name="tutorial_concept_text_2">E\' software libero (licenza MIT)!\nAssicurati di controllare il repository!</string>
    <string name="tutorial_usage_title">Utilizzo</string>
    <string name="tutorial_usage_text">La schermata principale contiene solo data e ora. Nessuna distrazione.</string>
    <string name="alert_requires_android_m">Questa funzione richiede Android 6 o successivi.</string>
    <string name="dialog_rename_title">Rinomina %1$s</string>
    <string name="settings_theme_color_theme_item_dynamic">Dinamico</string>
    <string name="settings_clock_color">Colore</string>
    <string name="settings_gesture_double_up">Scorri su con due dita</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_privileges">Sono consapevole che questo concederà privilegi estesi a µLauncher.</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_consent">Accetto che µLauncher utilizzi il servizio di accessibilità per fornire funzionalità non correlate all\'accessibilità.</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_data_collection">Accetto che µLauncher non raccolga alcun dato.</string>
    <string name="settings_apps_hide_paused_apps">Nascondi le app in pausa</string>
    <string name="list_other_toggle_private_space_lock">Blocca/Sblocca Spazio Privato</string>
    <string name="alert_requires_android_v">Questa funzione richiede Android 15 o successivi.</string>
    <string name="dialog_select_color_red">Rosso</string>
    <string name="dialog_select_color_alpha">Alpha</string>
    <string name="dialog_select_color_blue">Blu</string>
    <string name="dialog_select_color_green">Verde</string>
    <string name="dialog_select_color_color_hex">Colore</string>
    <string name="dialog_choose_color_title">Scegli colore</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_ok">Attiva Servizi di Accessibilità</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_other_options">Sono consapevole che esistono altre opzioni (utilizzando i privilegi di amministratore del dispositivo o il pulsante di accensione).</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_title">Attivazione dei Servizi di Accessibilità</string>
    <string name="settings_functionality_search_web">Cerca sul web</string>
    <string name="settings_functionality_search_web_summary">Invio in ricerca app per avviare una ricerca web.</string>
    <string name="list_apps_search_hint_no_auto_launch">Cerca (senza avvio automatico)</string>
    <string name="settings_meta_licenses">Licenze Open Source</string>
    <string name="legal_info_title">Licenze Open Source</string>
    <string name="dialog_report_bug_title">Segnala un bug</string>
    <string name="dialog_report_bug_info">Grazie per il tuo contributo al miglioramento di µLauncher!\nAggiungi le seguenti informazioni alla segnalazione del bug:</string>
    <string name="dialog_report_bug_button_clipboard">Copia negli appunti</string>
    <string name="dialog_report_bug_security_info">Non segnalare le vulnerabilità di sicurezza pubblicamente su GitHub, ma usa invece:</string>
    <string name="dialog_cancel">Annulla</string>
    <string name="settings_functionality_auto_launch_summary">Spazio per disabilitare temporaneamente.</string>
    <string name="dialog_report_bug_button_security">Segnala una vulnerabilità di sicurezza</string>
    <string name="dialog_report_bug_create_report">Crea una segnalazione</string>
    <string name="toast_private_space_locked">Spazio privato bloccato</string>
    <string name="toast_private_space_unlocked">Spazio privato sbloccato</string>
    <string name="toast_private_space_not_available">Spazio privato non disponibile</string>
    <string name="toast_private_space_default_home_screen">µLauncher deve essere il launcher predefinito per poter accedere allo spazio privato.</string>
    <string name="toast_activity_not_found_browser">Impossibile aprire l\'URL: nessun browser trovato.</string>
    <string name="toast_activity_not_found_search_web">Nessuna applicazione trovata per gestire la ricerca.</string>
    <string name="dialog_consent_accessibility_text"><![CDATA[Stai per attivare il servizio di accessibilità. Questo concederà <strong>privilegi estesi</strong> a μLauncher.<br/>μLauncher userà questi privilegi <strong>solo</strong> per eseguire le seguenti azioni:
    <ul>
        <li>Blocco shermo</li>
        <li>App recenti</li>
    </ul>
     μLauncher <strong>non raccoglierà mai alcun dato</strong>. In particolare, μLauncher non utilizza il servizio di accessibilità per raccogliere dati.]]></string>
    <string name="list_title_private_space">Spazio privato</string>
    <string name="list_other_list_private_space">Spazio privato</string>
    <string name="list_other_volume_adjust">Regola volume</string>
    <string name="pin_shortcut_button_bind">Associa al gesto</string>
    <string name="settings_display_hide_status_bar">Nascondi barra di stato</string>
    <string name="settings_display_hide_navigation_bar">Nascondi barra di navigazione</string>
    <string name="settings_meta_donate">Dona</string>
    <string name="list_other_recent_apps">App recenti</string>
    <string name="settings_gesture_tap_up">Tap + Su</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_up">Tap e scorri su</string>
    <string name="settings_gesture_tap_down">Tap + Giù</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_down">Tap e scorri verso il basso</string>
    <string name="settings_gesture_tap_left">Tap + Sinistra</string>
    <string name="settings_gesture_tap_right">Tap + Destra</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_larger">Alto sx -&gt; centro dx -&gt; basso sx</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_left">Tap e scorri vesro sinistra</string>
    <string name="settings_gesture_description_tap_right">Tap e scorri verso destra</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_larger_reverse"><![CDATA[> (Inverso)]]></string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_larger_reverse">Basso sx -&gt; centro dx -&gt; alto sx</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_smaller">Alto dx -&gt; centro sx -&gt; basso dx</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_v">V</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_v">Alto sx -&gt; centro basso -&gt; alto dx</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_v_reverse">V (Inverso)</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_v_reverse">Alto dx -&gt; centro basso -&gt; alto sx</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_lambda">Λ</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_lambda">Basso sx -&gt; centro alto -&gt; basso dx</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_lambda_reverse">Basso dx -&gt; centro alto -&gt; basso sx</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_smaller"><![CDATA[<]]></string>
    <string name="settings_gesture_swipe_smaller_reverse"><![CDATA[< (Inverso)]]></string>
    <string name="settings_gesture_swipe_lambda_reverse">Λ (Inverso)</string>
    <string name="list_other_track_play_pause">Musica: Riproduci / Pausa</string>
    <string name="settings_list_reverse_layout">Inverti la lista applicazioni</string>
    <string name="settings_tab_actions">Azioni</string>
    <string name="settings_gesture_description_back">Pulsante / gesto indietro</string>
    <string name="settings_gesture_back">Indietro</string>
    <string name="settings_gesture_description_swipe_smaller_reverse">Basso dx -&gt; centro sx -&gt; alto dx</string>
    <string name="settings_apps_hide_private_space_apps">Nascondi lo spazio privato dalla lista app</string>
    <string name="list_other_launch_other_launcher">Avvia un altro launcher</string>
    <string name="pin_shortcut_title">Aggiungi scorciatoia</string>
    <string name="settings_gesture_swipe_larger"><![CDATA[>]]></string>
    <string name="pin_shortcut_switch_visible">Mostra in lista app</string>
    <string name="tooltip_lock_private_space">Blocca spazio privato</string>
    <string name="tooltip_unlock_private_space">Sblocca spazio privato</string>
    <string name="tutorial_concept_label_version">Versione</string>
    <string name="alert_enable_accessibility_failed">Errore: impossibile abilitare il servizio di accessibilità.</string>
    <string name="tutorial_app_list_text_2">Quando corrisponde una sola app, viene avviata automaticamente.\nPuoi disabilitare l\'avvio con uno spazio prima della query.</string>
    <string name="tutorial_app_list_title">Tutte le app</string>
    <string name="tutorial_app_list_text">Puoi cercare rapidamente tra tutte le app nella lista app.\n\nScorri su per la lista o associa ad un gesto diverso.</string>
    <string name="alert_recent_apps_failed">Errore: impossibile mostrare le app recenti. (Se hai appena aggiornato l\'app, prova a disabilitare e riabilitare il servizio di accessibilità dalle impostazioni del telefono)</string>
    <string name="settings_functionality_auto_close_keyboard">Chiudi la tastiera durante lo scorrimento</string>
</resources>