launcher/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--
      -
      - Home
      -
      -->
    <string name="alert_cant_open_title">Impossible d\'ouvrir l\'application</string>
    <string name="alert_cant_open_message">Souhaitez-vous modifier ses paramètres ?</string>
    <string name="toast_cant_open_message">Ouvrez les paramètres pour choisir une application pour cette action</string>
    <!--
      -
      - Settings
      -
      -->
    <string name="settings_title">Réglages</string>
    <string name="settings_tab_app">Applications</string>
    <string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
    <string name="settings_tab_meta">Meta</string>
    <!--
      -
      - Settings : Apps
      -
      -->
    <string name="settings_gesture_up">Balayer vers le haut</string>
    <string name="settings_gesture_double_up">Double haut</string>
    <string name="settings_gesture_down">Balayer vers le bas</string>
    <string name="settings_gesture_double_down">Double bas</string>
    <string name="settings_gesture_left">Balayer vers la gauche</string>
    <string name="settings_gesture_double_left">Double gauche</string>
    <string name="settings_gesture_right">Balayer vers la droite</string>
    <string name="settings_gesture_double_right">Double droit</string>
    <string name="settings_gesture_vol_up">Appui bouton volume haut</string>
    <string name="settings_gesture_vol_down">Appui bouton volume bas</string>
    <string name="settings_gesture_double_click">Double clic</string>
    <string name="settings_gesture_long_click">Clic long</string>
    <string name="settings_gesture_date">Toucher la date</string>
    <string name="settings_gesture_time">Toucher l\'horloge</string>
    <string name="settings_apps_choose">Choisir App</string>
    <string name="settings_apps_view_all">Voir les applications</string>
    <string name="settings_apps_install">Installer des applications</string>
    <string name="settings_apps_toast_store_not_found">Magasin d\'applications introuvable</string>
    <!--
      -
      - Settings : Launcher
      -
      -->
    <string name="settings_launcher_section_appearance">Apparence</string>
    <string name="settings_launcher_section_date_time">Format de date</string>
    <string name="settings_theme_color_theme">Thème</string>
    <string-array name="settings_theme_color_theme_items">
        <item>Défaut</item>
        <item>Noir</item>
    </string-array>
    <string name="settings_theme_wallpaper">Choisir un fond d\'écran</string>
    <string name="settings_launcher_change_wallpaper">Changer le fond d\'écran</string>
    <string name="settings_launcher_section_display">Écran</string>
    <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="settings_display_full_screen">Utiliser le plein écran</string>
    <string name="settings_launcher_section_functionality">Fonctions</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Actions de double balayage</string>
    <string name="settings_functionality_auto_launch">Lancer apps par recherche</string>
    <string name="settings_functionality_auto_keyboard">Ouvrir le clavier automatiquement pour la recherche</string>
    <string name="settings_launcher_sensitivity">Sensibilité</string>
    <!--
      -
      - Settings : Meta
      -
      -->
    <string name="settings_general_choose_home_screen">Choisir Launcher comme application d\'écran d\'accueil par défaut</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher">Informations sur l\'application</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">Votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Souhaitez-vous plutôt accéder aux détails de l\'application ?</string>
    <string name="settings_meta_show_tutorial">Regarder le tutoriel</string>
    <string name="settings_meta_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="settings_meta_reset_confirm">Vous allez réinitialiser tous vos paramètres. Souhaitez-vous poursuivre ?</string>
    <string name="settings_meta_report_bug">Signaler une erreur</string>
    <string name="settings_meta_discord">Rejoins-nous sur Discord !</string>
    <string name="settings_meta_contact">Contacter le développeur</string>
    <string name="settings_meta_fork_contact">Contact the developer of the fork (malheureusement, il ne parle pas français)</string>
    <string name="settings_meta_privacy">Déclaration de confidentialité</string>
    <!--
      -
      - List (Launchers app drawer)
      -
      -->
    <string name="list_title_view">Applications</string>
    <string name="list_title_pick">Choisir App</string>
    <string name="list_tab_app">Applications</string>
    <string name="list_tab_other">Autre</string>
    <string name="list_app_delete">Désinstaller</string>
    <string name="list_app_info">Informations</string>
    <string name="list_removed">Application supprimée</string>
    <string name="list_not_removed">Impossible de désinstaller l\'application</string>
    <string name="list_apps_search_hint">Chercher des applications</string>
    <string name="list_other_settings">Réglages du launcher</string>
    <string name="list_other_list">Applications</string>
    <string name="list_other_volume_up">Augmenter le volume</string>
    <string name="list_other_volume_down">Diminuer le volume</string>
    <string name="list_other_track_next">Musique : passer au titre suivant</string>
    <string name="list_other_track_previous">Musique : revenir au titre précédent</string>
    <string name="list_other_nop">Ne rien faire</string>
    <!--
      -
      - Tutorial
      -
      -->
    <string name="tutorial_title">Tutoriel</string>
    <string name="tutorial_start_text">Prenez quelques instants pour apprendre à utiliser ce \'launcher\' !</string>
    <string name="tutorial_concept_title">Concept</string>
    <string name="tutorial_concept_text">Launcher vous offre un environnement minimaliste, efficace et sans distraction.\n\nIl ne vous coûte rien, ne contient aucune publicité, ne recueille pas de données personnelles.</string>
    <string name="tutorial_concept_text_2">L\'application est open-source (sous licence MIT) et disponible sur GitHub!
\n
\nN\'hésitez pas à y faire un tour !</string>
    <string name="tutorial_usage_title">Utilisation</string>
    <string name="tutorial_usage_text">Sur votre écran d\'accueil vous ne trouverez rien d\'autre que la date et l\'heure : rien qui pourrait vous distraire.</string>
    <string name="tutorial_usage_text_2">Vous pouvez ouvrir des applications en effectuant des mouvelents latéraux sur l\'écran ou en appuyant sur les touches de volume. Vous pourrez en définir le comportement dans le panneau suivant.</string>
    <string name="tutorial_setup_title">Configuration</string>
    <string name="tutorial_setup_text">Voici quelques paramètres par défaut. Vous pouvez les changer dès à présent.</string>
    <string name="tutorial_setup_text_2">Vous pourrez bien sûr tout reconfigurer plus tard.</string>
    <string name="tutorial_finish_title">C\'est parti !</string>
    <string name="tutorial_finish_text">Vous êtes prêt à démarrer !
\n
\nJ\'espère que cette application vous sera précieuse !
\n
\n- Finn M Glas
\n(le développeur originel) et Josia (le développeur de la branche μLauncher)</string>
    <string name="tutorial_finish_button">Démarrer</string>
    <string name="settings">Réglages</string>
    <string name="ic_menu_alt">Plus d\'options</string>
    <string name="settings_gesture_right_top_edge">Balayer vers la droite (en haut de l\'écran)</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Actions associées aux mouvements sur les bords de l\'écran</string>
    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Balayer vers la droite (en bas de l\'écran)</string>
    <string name="settings_gesture_down_left_edge">Balayer vers le bas (à gauche de l\'écran)</string>
    <string name="settings_gesture_left_bottom_edge">Balayer vers la gauche (en bas de l\'écran)</string>
    <string name="settings_gesture_left_top_edge">Balayer vers la gauche (en haut de l\'écran)</string>
    <string name="settings_gesture_up_left_edge">Balayer vers le haut (à gauche de l\'écran)</string>
    <string name="settings_gesture_up_right_edge">Balayer vers le haut (à droite de l\'écran)</string>
    <string name="settings_gesture_down_right_edge">Balayer vers le bas (à droite de l\'écran)</string>
    <string name="settings_clock_time_visible">Afficher l\'heure</string>
    <string name="settings_clock_flip_date_time">Échanger la date et l\'heure</string>
    <string name="settings_clock_date_visible">Afficher la date</string>
    <string name="settings_clock_localized">Utiliser le format de date local</string>
</resources>