launcher/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<resources>
    <!--
      -
      - Home
      -
      -->
    <string name="alert_cant_open_title">App kann nicht geöffnet werden</string>
    <string name="alert_cant_open_message">Willst du die App-Einstellungen anpassen?</string>

    <string name="toast_cant_open_message">Öffne die Einstellungen um für diese Aktion eine App zu wählen</string>

    <!--
      -
      - Settings
      -
      -->
    <string name="settings_title">Einstellungen</string>

    <string name="settings_tab_app">Apps</string>
    <string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
    <string name="settings_tab_meta">Meta</string>

    <!--
      -
      - Settings : Apps
      -
      -->
    <string name="settings_gesture_up">Nach oben wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_up">Doppelt hoch</string>
    <string name="settings_gesture_down">Nach unten wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_down">Doppelt runter</string>
    <string name="settings_gesture_left">Nach links wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_left">Doppelt links</string>
    <string name="settings_gesture_right">Nach rechts wischen</string>
    <string name="settings_gesture_double_right">Doppelt rechts</string>
    <string name="settings_gesture_right_top_edge">Nach rechts wischen (oben)</string>
    <string name="settings_gesture_right_bottom_edge">Nach rechts wischen (unten)</string>
    <string name="settings_gesture_left_bottom_edge">"Nach links wischen (unten) "</string>
    <string name="settings_gesture_left_top_edge">Nach links wischen (oben)</string>
    <string name="settings_gesture_up_left_edge">Nach oben wischen (links)</string>
    <string name="settings_gesture_up_right_edge">Nach oben wischen (rechts)</string>
    <string name="settings_gesture_down_left_edge">Nach unten wischen (links)</string>
    <string name="settings_gesture_down_right_edge">Nach unten wischen (rechts)</string>
    <string name="settings_gesture_vol_up">Lautstärke +</string>
    <string name="settings_gesture_vol_down">Lautstärke -</string>
    <string name="settings_gesture_double_click">Doppelklick</string>
    <string name="settings_gesture_long_click">Langer Klick</string>
    <string name="settings_gesture_date">Datum antippen</string>
    <string name="settings_gesture_time">Uhr antippen</string>

    <string name="settings_apps_choose">App wählen</string>

    <string name="settings_apps_view_all">Alle Anwendungen</string>

    <string name="settings_apps_install">Apps installieren</string>
    <string name="settings_apps_toast_store_not_found">Store nicht gefunden</string>

    <!--
      -
      - Settings : Launcher
      -
      -->
    <string name="settings_launcher_section_appearance">Aussehen</string>

    <string name="settings_clock_time_visible">Zeit anzeigen</string>
    <string name="settings_clock_date_visible">Datum anzeigen</string>
    <string name="settings_clock_localized">Lokalisiertes Datumsformat verwenden</string>
    <string name="settings_clock_flip_date_time">Datum und Uhrzeit tauschen</string>
    <string name="settings_launcher_section_date_time"><![CDATA[Datum & Uhrzeit]]></string>
    <string name="settings_theme_color_theme">Farbschema</string>
    <string-array name="settings_theme_color_theme_items">
        <item>Standard</item>
        <item>Dunkel</item>
        <!--<item>Hell</item>-->
    </string-array>

    <string name="settings_theme_wallpaper">Hintergrund auswählen</string>
    <string name="settings_launcher_change_wallpaper">Hintergrund ändern</string>

    <string name="settings_launcher_section_display">Bildschirm</string>

    <string name="settings_display_screen_timeout_disabled">Bildschirm nicht ausschalten</string>
    <string name="settings_launcher_full_screen">Vollbild</string>

    <string name="settings_launcher_section_functionality">Funktionen</string>

    <string name="settings_enabled_gestures_double_swipe">Doppelte Wischaktionen</string>
    <string name="settings_enabled_gestures_edge_swipe">Kantenwischaktionen</string>
    <string name="settings_functionality_auto_launch">Suchergebnis starten</string>
    <string name="settings_functionality_auto_keyboard">Tastatur automatisch öffnen</string>

    <string name="settings_launcher_sensitivity">Empfindlichkeit</string>

    <!--
      -
      - Settings : Meta
      -
      -->
    <string name="settings_general_choose_home_screen">Launcher wählen</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher">App Info</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">Dein Gerät unterstützt diese Funktion nicht. Stattdessen die App Details bearbeiten?</string>

    <string name="settings_meta_show_tutorial">Zum Launcher Tutorial</string>

    <string name="settings_meta_reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="settings_meta_reset_confirm">Alle Einstellungen gehen verloren. Weitermachen?</string>

    <string name="settings_meta_report_bug">Einen Fehler melden</string>

    <string name="settings_meta_discord">Unserem Discord beitreten</string>

    <string name="settings_meta_contact">Entwickler kontaktieren</string>
    <string name="settings_meta_contact_url">https://www.finnmglas.com/de/kontakt/</string>
    <string name="settings_meta_fork_contact">Entwickler des Fork kontaktieren</string>

    <string name="settings_meta_privacy">Datenschutzerklärung</string>


    <!--
      -
      - List (Launchers app drawer)
      -
      -->
    <string name="list_title_view">Alle Apps</string>
    <string name="list_title_pick">App wählen</string>

    <string name="list_tab_app">Apps</string>
    <string name="list_tab_other">Andere</string>

    <string name="list_app_delete">Deinstallieren</string>
    <string name="list_app_info">App Info</string>

    <string name="list_removed">Die App wurde entfernt</string>
    <string name="list_not_removed">Die App konnte nicht entfernt werden</string>

    <string name="list_apps_search_hint">Anwendungen suchen</string>

    <string name="list_other_settings">App Einstellungen</string>
    <string name="list_other_list">Alle Anwendungen</string>
    <string name="list_other_volume_up">Musik: Lauter</string>
    <string name="list_other_volume_down">Musik: Leiser</string>
    <string name="list_other_track_next">Musik: Weiter</string>
    <string name="list_other_track_previous">Musik: Zurück</string>
    <string name="list_other_nop">Nichts tun</string>

    <!--
      -
      - Tutorial
      -
      -->
    <string name="tutorial_title">Tutorial</string>
    <string name="tutorial_start_text">Nimm dir kurz Zeit und lerne, wie du diesen Launcher verwendest!</string>

    <string name="tutorial_concept_title">Konzept</string>
    <string name="tutorial_concept_text">Launcher bietet dir eine minimalistische, effiziente und ablenkungsfreie digitale Umgebung.\n\nDie App kostet dich nichts, enthält keine Werbung, sammelt keine persönlichen Daten.</string>
    <string name="tutorial_concept_text_2">Launcher ist open-source (MIT license) und auf GitHub!\n\nSchau gerne mal dort vorbei!</string>

    <string name="tutorial_usage_title">Benutzung</string>
    <string name="tutorial_usage_text">Auf deinem Homescreen siehst du nur das Datum und die Uhrzeit. Keine Ablenkung.</string>
    <string name="tutorial_usage_text_2">Du öffnest Apps indem du über den Bildschirm wischt oder die Lautstärketasten drückst. Gleich wählst du deine Apps.</string>

    <string name="tutorial_setup_title">Einrichtung</string>
    <string name="tutorial_setup_text">Wir haben dir ein paar Standardapps ausgewählt, du kannst sie gerne ändern.</string>
    <string name="tutorial_setup_text_2">Du kannst deine Einstellungen auch später noch ändern.</string>

    <string name="tutorial_finish_title">Los gehts!</string>
    <string name="tutorial_finish_text">Du bist bereit loszulegen!\n\nIch hoffe diese App ist nützlich für dich!\n\n- Finn (der Entwickler)\n\tund Josia (der einige Änderungen vorgenommen hat und den Fork μLauncher entwickelt.</string>
    <string name="tutorial_finish_button">Starten</string>

    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="ic_menu_alt">Mehr Optionen</string>

</resources>