launcher/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<resources>
	
	<!-- translation: things i'm not sure about:
      -   translating the date formats
      -   adequate length
      -   Meta?
      -   Normal vs. Estándar vs. Por defecto
      -   App vs. Aplicacion
      -   Launcher vs. Inicio
      -->

    <!--
      -
      - Home
      -
      -->
    <string name="alert_cant_open_title">No se pudo abrir la aplicación</string>
    <string name="alert_cant_open_message">¿Desea cambiar la configuración?</string>

    <string name="toast_cant_open_message">Abra la configuración para elegir una aplicación para esta acción</string>

    <!--
      -
      - Settings
      -
      -->
    <string name="settings_title">Configuración</string>

    <string name="settings_tab_app">Aplicaciones</string>
    <string name="settings_tab_launcher">Launcher</string>
    <string name="settings_tab_meta">Meta</string>

    <!--
      -
      - Settings : Apps
      -
      -->
    <string name="settings_gesture_up">Deslizar Arriba</string>
    <string name="settings_gesture_double_up">Doble Arriba</string>
    <string name="settings_gesture_down">Deslizar Abajo</string>
    <string name="settings_gesture_double_down">Doble Abajo</string>
    <string name="settings_gesture_left">Deslizar Izquierda</string>
    <string name="settings_gesture_double_left">Doble Izquierda</string>
    <string name="settings_gesture_right">Deslizar Derecha</string>
    <string name="settings_gesture_double_right">Doble Derecha</string>
    <string name="settings_gesture_vol_up">Subir Volumen</string>
    <string name="settings_gesture_vol_down">Bajar Volumen</string>
    <string name="settings_gesture_double_click">Doble Click</string>
    <string name="settings_gesture_long_click">Click Largo</string>
    <string name="settings_gesture_date">Toca la fecha</string>
    <string name="settings_gesture_time">Toca el reloj</string>

    <string name="settings_apps_choose">Elegir Aplicación</string>

    <string name="settings_apps_view_all">Todas las aplicaciones</string>

    <string name="settings_apps_install">Instalar aplicaciones</string>
    <string name="settings_apps_toast_store_not_found">No se encontró la Store</string>

    <!--
      -
      - Settings : Launcher
      -
      -->
    <string name="settings_launcher_section_appearance">Apariencia</string>

    <string name="settings_launcher_section_date_time">Formato de fecha</string>
    <string-array name="settings_launcher_theme_spinner_items">
        <item>Normal</item>
        <item>Oscuro</item>
    </string-array>

    <string name="settings_launcher_choose_wallpaper">Seleccionar fondo de pantalla</string>
    <string name="settings_launcher_change_wallpaper">Cambiar fondo de pantalla</string>

    <string name="settings_launcher_section_display">Pantalla</string>

    <string name="settings_launcher_disable_timeout">Mantener encendida</string>
    <string name="settings_launcher_full_screen">Pantalla completa</string>

    <string name="settings_launcher_section_functions">Funciones</string>

    <string name="settings_launcher_enable_double">Deslizar con dos dedos</string>
    <string name="settings_launcher_auto_launch">Auto-lanzar búsquedas</string>
    <string name="settings_launcher_auto_keyboard">Abrir teclado en búsqueda</string>

    <string name="settings_launcher_sensitivity">Sensibilidad</string>

    <!--
      -
      - Settings : Meta
      -
      -->
    <string name="settings_launcher_choose_home_screen">Seleccionar Launcher</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher">Información de la aplicación</string>
    <string name="settings_meta_cant_select_launcher_msg">Su dispositivo no posee esta caracrerística. Desea cambiar los detalles de la aplicación?</string>

    <string name="settings_meta_show_tutorial">Ver tutorial de Launcher</string>

    <string name="settings_meta_reset">Configuración por defecto</string>
    <string name="settings_meta_reset_confirm">Todas sus preferencias se eliminarán. Desea continuar?</string>

    <string name="settings_meta_report_bug">Reportar un error</string>

    <string name="settings_meta_contact">Contactar al desarrollador</string>
    <string name="settings_meta_contact_url">https://www.finnmglas.com/contact/</string>
    <string name="settings_meta_fork_contact">Contact the developer of the fork (desgraciadamente no habla español)</string>

    <string name="settings_meta_privacy">Política de privacidad</string>
    <string name="settings_meta_discord">Unete a nuestro discord!</string>

    <!--
      -
      - List (Launchers app drawer)
      -
      -->
    <string name="list_title_view">Aplicaciones</string>
    <string name="list_title_pick">Seleccionar App</string>

    <string name="list_tab_app">Apps</string>
    <string name="list_tab_other">Otros</string>

    <string name="list_app_delete">Desinstalar</string>
    <string name="list_app_info">Información</string>

    <string name="list_removed">Se eliminó la aplicación</string>
    <string name="list_not_removed">No se pudo eliminar la aplicación</string>

    <string name="list_apps_search_hint">Buscar Aplicaciones</string>

    <string name="list_other_settings">Configuración de Launcher</string>
    <string name="list_other_list">Aplicaciones</string>
    <string name="list_other_volume_up">Música: Subir</string>
    <string name="list_other_volume_down">Música: Bajar</string>
    <string name="list_other_track_next">Música: Siguiente</string>
    <string name="list_other_track_previous">Música: Anterior</string>
    <string name="list_other_nop">Nada</string>

    <!--
      -
      - Tutorial
      -
      -->
    <string name="tutorial_title">Tutorial</string>
    <string name="tutorial_start_text">Tómate unos segundos para aprender a usar este launcher</string>

    <string name="tutorial_concept_title">Concepto</string>
    <string name="tutorial_concept_text">Launcher está diseñado para ser minimalista, eficiente y libre de distracciones.\n\nEs gratis y libre de anuncios y servicios de rastreo.</string>
    <string name="tutorial_concept_text_2">La aplicación es de código abierto (licencia MIT) y está disponible en GitHub!\n\nNo olvides echarle un vistazo al repositorio!</string>

    <string name="tutorial_usage_title">Uso</string>
    <string name="tutorial_usage_text">Tu pantalla de inicio contiene la fecha y hora local. Sin distracciones.</string>
    <string name="tutorial_usage_text_2">Puedes iniciar tus aplicaciones con solo presionar o deslizar una vez. Elige algunas en la siguiente pantalla.</string>

    <string name="tutorial_setup_title">Puesta a punto</string>
    <string name="tutorial_setup_text">Elegimos algunas aplicaciones por defecto para ti, si lo deseas puedes cambiarlas ahora.</string>
    <string name="tutorial_setup_text_2">También puedes cambiar tu selección más tarde.</string>

    <string name="tutorial_finish_title">Vamos!</string>
    <string name="tutorial_finish_text">Estás listo para iniciar!\n\n Esperamos que esto te sea de gran ayuda!\n\n- Finn M Glas\n(el desarrollador)</string>
    <string name="tutorial_finish_button">Iniciar</string>


    <string name="settings">Configuración</string>
    <string name="ic_menu_alt">Más opciones</string>

</resources>